Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rebar worker
Spanish translation:
ferrallista
Added to glossary by
schmetterlich
Oct 7, 2020 00:42
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
rebar worker
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
REforzamiento del puente
Manpower mobilization plan
-Rebar worker
Gracias
-Rebar worker
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ferrallista |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
3 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
ferrallista
ferrallista. s. m. y f. CONSTRUCCIÓN Encargado de doblar y colocar de manera apropiada las varillas de hierro para formar el esqueleto de una obra de ...
Funciones: Es el/la profesional que construye las armaduras metálicas necesarias para realizar los elementos constructivos de hormigón armado de las edificaciones y obras públicas.
Visit any construction site, and you will likely find a reinforcing iron and rebar worker—probably more than one—on the crew. They're the skilled tradespeople who use iron, wire mesh, steel bars (called rebar), or cables to reinforce the concrete used in constructing buildings, bridges, and roadways.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-10-07 03:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
En el diccionario castellano ferrallista significa operario encargado de doblar y colocar convenientemente la varilla o el redondo de hierro para formar el esqueleto de una obra de hormigón armado.
Funciones: Es el/la profesional que construye las armaduras metálicas necesarias para realizar los elementos constructivos de hormigón armado de las edificaciones y obras públicas.
Visit any construction site, and you will likely find a reinforcing iron and rebar worker—probably more than one—on the crew. They're the skilled tradespeople who use iron, wire mesh, steel bars (called rebar), or cables to reinforce the concrete used in constructing buildings, bridges, and roadways.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-10-07 03:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
En el diccionario castellano ferrallista significa operario encargado de doblar y colocar convenientemente la varilla o el redondo de hierro para formar el esqueleto de una obra de hormigón armado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Totalmente de acuerdo. Gracias"
Something went wrong...