Apr 9, 2009 16:06
15 yrs ago
English term

delegation of tasks

English to Slovenian Social Sciences Management organizational behavior
"The exposition of theory is relatively novel, in relating the notion of trust, to organizational facets such as leadership, communication systems and delegation of tasks."

Gre za eksterno oceno nekega clanka...
Proposed translations (Slovenian)
4 +1 (po)razdelitev nalog

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

(po)razdelitev nalog

čeprav evrokorpus kot ustreznico navaja "prenos nalog", gre tam za bolj pravniški kontekst. V tem primeru bi prevedel kar razdelitev ali razdeljevanje nalog.
Peer comment(s):

agree Eva Straus : To je super. Včasih se uporablja tudi kar delegiranje nalog in dodeljevanje nalog.
3 mins
ja, dodeljevanje nalog mi je še bolj všeč. hvala, bo takoj romalo v glosarček :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala, Klemen in Eva. Oboje uporabim :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search