Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vinegar powder/cheese powder/buttermilk powder
Slovenian translation:
kis v prahu / sir v prahu / pinjenec v prahu
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-07-30 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 27, 2012 10:01
11 yrs ago
2 viewers *
English term
your business, our language
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Italian to Dutch, Danish to Dutch
vinegar powder/cheese powder/buttermilk powder
English to Slovenian
Other
Food & Drink
food ingredients
ingredients on product labels
Proposed translations
(Slovenian)
| 3 | kis v prahu / sir v prahu / pinjenec v prahu |
Jani Rebec
|
Proposed translations
31 mins
Jani Rebec
Spain
Spain
Native in Slovenian
Works in field
Spain
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, Spanish to Slovenian, Polish to Slovenian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kis v prahu / sir v prahu / pinjenec v prahu
I my opinion the 'v prahu' translations should work for all three items. 'Buttermilk' can sometimes be found referred to as 'masleno mleko', but it seems to be more a literal translation from EN than a SL term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jani, for your quick answer!"
Something went wrong...