Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
branching joint or header
Slovenian translation:
razdelilni spoj ali veznik
Added to glossary by
Tomi Dobaj
Aug 13, 2012 14:21
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Slovenia
Reliable, on time, concise, precise
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, German to Slovenian, Slovenian to English, and 1 more.
branching joint or header
English to Slovenian
Tech/Engineering
Engineering (general)
To connect the Flow Selector unit to an outdoor unit with pipes, a branching joint or header is required.
Besedilo je v priročniku za namestitev klimatske naprave.
Branching joint
(https://www.google.com/search?q=branching joint&hl=sl&rlz=1G...
Besedilo je v priročniku za namestitev klimatske naprave.
Branching joint
(https://www.google.com/search?q=branching joint&hl=sl&rlz=1G...
Proposed translations
(Slovenian)
| 4 | razdelilni spoj ali veznik |
Tomi Dobaj
|
| 5 | mesto/točka odcepa ali razdelilnik |
Tjasa Kuerpick
|
Change log
Apr 4, 2013 04:27: Tomi Dobaj Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Tomi Dobaj
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Works in field
Slovenia
Quality, integrity, reliability
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, German to Slovenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
razdelilni spoj ali veznik
Nazadnje, ko sem preveril...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Tjasa Kuerpick
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
Technical Translator/German/Slovene/Engl
Native in: Slovenian 
, German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, English to Slovenian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
mesto/točka odcepa ali razdelilnik
mislim, da ni treba razlage, kaj ne ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-13 15:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
če je to za kondenzat je to običajno zbiralnik
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-13 15:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
če je to za kondenzat je to običajno zbiralnik
Note from asker:
| Torej če želimo povezati obe enoti s cevmi, potrebujemo razdelilnik? Hvala. |
Discussion
Glej:
http://www.toshiba-aircon.co.uk/technical/VRF/SHRM/Design/SH...
str. 4
in
http://www.toshiba-aircon.co.uk/technical/VRF/SHRM/Installat...
str. 11