May 4, 2015 15:09
9 yrs ago
English term
Human detection
English to Russian
Science
Psychology
Работа органов чувств.
В обучаем курсе по техническому обслуживанию на производстве описывается анализ состояния оборудования с использованием органов чувств. Вкратце дается объяснение того, как образуется восприятие. Это один из экзаменационных вопросов на эту тему (для сотрудников завода).
Human detection uses various senses that work together to form perceptions that are immediately followed by:... (interpretations).
Заранее благодарю всех за предложенные варианты!
Human detection uses various senses that work together to form perceptions that are immediately followed by:... (interpretations).
Заранее благодарю всех за предложенные варианты!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
55 mins
Selected
Благодаря чувствам у человека формируется восприятие, а затем
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+4
7 mins
органолептическое диагностирование
Органолептические методы технического диагностирования механического оборудования
http://www.dissercat.com/content/sovershenstvovanie-metodov-...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-05-04 15:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
органолептические методы диагностирования, которые основаны на использовании органов чувств человека (осмотр, ослушивание)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Техническая_диагностика
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-05-04 15:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
Внешний осмотр и органолептическое диагностирование комбайна
http://www.dissercat.com/content/sovershenstvovanie-metodov-...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-05-04 15:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
Нередко диагностирование вагонов (оценку технического состояния, сущности и степени неисправности, наличие отказа и пригодности его к работе) производит осмотрщик вагонов, приемщик с помощью своих органов чувств (органолептическое диагностирование).
http://wapref.ru/referat_mermerqaspoljgeqas.html
http://www.dissercat.com/content/sovershenstvovanie-metodov-...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-05-04 15:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
органолептические методы диагностирования, которые основаны на использовании органов чувств человека (осмотр, ослушивание)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Техническая_диагностика
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-05-04 15:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
Внешний осмотр и органолептическое диагностирование комбайна
http://www.dissercat.com/content/sovershenstvovanie-metodov-...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-05-04 15:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
Нередко диагностирование вагонов (оценку технического состояния, сущности и степени неисправности, наличие отказа и пригодности его к работе) производит осмотрщик вагонов, приемщик с помощью своих органов чувств (органолептическое диагностирование).
http://wapref.ru/referat_mermerqaspoljgeqas.html
Peer comment(s):
agree |
Oleg Lozinskiy
30 mins
|
Спасибо
|
|
agree |
Karina Poloukhina
2 hrs
|
Спасибо
|
|
agree |
Dmitry Murzakov
18 hrs
|
agree |
Alla_K
22 hrs
|
+1
11 mins
14 mins
человеческое познание
*
Discussion
Но в данном случае, исходя из полного контекста, упоминать об органолептическом диагностировании не следует, так как оно и так очень часто встречается по тексту. К тому же, этот процесс — общее описание работы мозга при получении информации от органов чувств. На самом деле, это почти дословная фраза из учебника, по которому мы проходили психологию в университете. Я адресовала этот вопрос психологам, т.к. уже забыла как называется система, которая за все это отвечает в мозге. Т.е., применительно именно к этому предложению, можно сказать, что здесь не техники объясняют "на пальцах" домохозяйкам, а психологи объясняют "на пальцах" техникам, что происходит у них в голове., и не только при органолептическом диагностировании, а, вообще, все время. В любом случае, спасибо Вам за ваш вариант!
органолептические методы диагностирования, которые основаны на использовании органов чувств человека (осмотр, ослушивание)
Но почему-то это слово навевает мысли о вкусе...
28. Органолептический метод определения показателей качества продукции
Метод определения значений показателей качества продукции, осуществляемый на основе анализа восприятий органов чувств
Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/GOST_1546779_Upravlenie_kache...
....
6. Органолептические методы оценки технического состояния оборудования.
Шумы механизмов. Вибрация механизмов. Контроль температуры механизмов. Дополнительные методы оценки технического состояния оборудования.
http://www.leanforum.ru/library/r11/1043.html
Большое спасибо вам за помощь!
Большое спасибо всем за помощь!