May 6, 2021 11:16
3 yrs ago
11 viewers *
English term

training for a race

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
ALSFRS-R:
The subject is to rate their current function based on their current health.
Definition of walking as defined by subject.
Report of normal walking, not using treadmill or training for a race.
No changes in walking would be rated as a 4, any changes in walking would
be rated as a 3 as long as they do not require any assistance.
using any assistance to walk, they would be rated as a 2.
a walker would be rated as a 2.
stand or take a step or two.

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

а не как на тренировке для участия в соревнованиях

В смысле, нужно спокойно пройти.
Peer comment(s):

agree Lesia Kutsenko
29 mins
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search