Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subcutaneous thread fluid
Russian translation:
жидкость в имплантированных нитях
Added to glossary by
Igor_2006
May 16, 2010 08:31
14 yrs ago
English term
subcutaneous thread fluid
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Бактериология
Заголовок статьи
Pharmacokinetics and tissue penetration of Timentin: a simultaneous study of serum, urine, lymph, suction blister and subcutaneous thread fluid.
Pharmacokinetics and tissue penetration of Timentin: a simultaneous study of serum, urine, lymph, suction blister and subcutaneous thread fluid.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | жидкость в имплантированных нитях |
Pavel Venediktov
|
| 3 | подкожная жидкость |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
46 mins
Pavel Venediktov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1149
Selected
жидкость в имплантированных нитях
Для определения проникновения лекарств в кожу добровольцам имплантируют нити из хлопковой пупочной тесьмы и определяют лекарство в жидкости, накопившейся в этих подкожных нитях. http://goo.gl/mzSi
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-05-16 10:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
Виноват, Игорь. Действительно ссылка ведет на закрытую статью. А брал я с полного варианта.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-05-16 10:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
А вообще для лучшего поиска по статьям полезно вставить в запрос строку "free full text". Тогда меньше ссылок на закрытые статьи.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-05-16 10:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
Виноват, Игорь. Действительно ссылка ведет на закрытую статью. А брал я с полного варианта.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-05-16 10:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
А вообще для лучшего поиска по статьям полезно вставить в запрос строку "free full text". Тогда меньше ссылок на закрытые статьи.
Note from asker:
| Если это так, то это все объясняет. Но я по этой ссылке выхожу только на реферат статьи. Я его видел еще вчера, когда самостоятельно пытался разобраться с этой фразой. В реферате ни слова о методике не сказано, а полный текст недоступен. Попробую погуглить, может быть, есть описание методики в других источниках (вчера было уже поздно, голова не работала). |
| Ничего, страшного, я уже нашел описание всех этих методик, как я уже написал в комментарии к предыдущему вопросу. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, еще раз, Павел Сергеевич."
21 mins
подкожная жидкость
жидкость в подкожных тканях
... Пусть при приеме внутрь он может спровоцировать задержку жидкости в подкожных тканях, ...
www.academ.info/news/13667?print=2
... Пусть при приеме внутрь он может спровоцировать задержку жидкости в подкожных тканях, ...
www.academ.info/news/13667?print=2
Note from asker:
| Спасибо за ответ. |
Discussion