Jan 26, 2009 10:20
15 yrs ago
5 viewers *
English term
microbal limits
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Из серфиката анализа маннитола.
Microbal limits - Total microbal count: NMT 100 КОЕ/г...
Microbal limits - Total microbal count: NMT 100 КОЕ/г...
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+4
17 mins
Slaveya Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: Russian to Bulgarian, Bulgarian to Russian, English to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
микробиологическая чистота
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Bragilevsky
13 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ol_Besh
15 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Denis Akulov
18 mins
|
|
:-)) Спасибо
|
|
| agree |
Ekaterina Yakushcheva
31 mins
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!!"
2 mins
Andrei Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
10
микробное число
http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=medical&page=...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-26 10:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
простите, микробное число - это microbal count. Совсем заработался...
microbal limits - порог концентрации микробных тел ...имхо
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-26 10:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
простите, микробное число - это microbal count. Совсем заработался...
microbal limits - порог концентрации микробных тел ...имхо
+3
15 mins
предел/уровень микробной контаминации
Предел/уровень микробной контаминации
+1
15 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
границы/пределы/степень/уровень бактериального загрязнения
ы
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-01-26 10:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
Не менее острой является проблема **бактериального загрязнения**. **Общее микробное число** в теле рыб иногда на два порядка превышает допустимое санитарными нормами значение.
http://www.mvkniipr.ru/kniga2/Kniga2gl4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-01-26 10:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
При проектировании мембранных установок и расчете эффективности их использования в том или ином производстве следует учитывать те расходы, которые могут понадобиться для поддержания воды безопасной в микробиологическом отношении (особенно в производствах, где **бактериальное загрязнение** является критичным для конечного продукта). Особенно это касается пищевой, медицинской, фармацевтической и электронной отраслей промышленности. В этих случаях, прежде всего, не следует экономить на трубопроводах и запорной арматуре. Наиболее простой и эффективный способ предотвращения роста биопленки на поверхности мембран — постоянный контроль **общего микробного числа**.
http://c-o-k.ru/showtext/?id=1096
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-01-26 10:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
Не менее острой является проблема **бактериального загрязнения**. **Общее микробное число** в теле рыб иногда на два порядка превышает допустимое санитарными нормами значение.
http://www.mvkniipr.ru/kniga2/Kniga2gl4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-01-26 10:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
При проектировании мембранных установок и расчете эффективности их использования в том или ином производстве следует учитывать те расходы, которые могут понадобиться для поддержания воды безопасной в микробиологическом отношении (особенно в производствах, где **бактериальное загрязнение** является критичным для конечного продукта). Особенно это касается пищевой, медицинской, фармацевтической и электронной отраслей промышленности. В этих случаях, прежде всего, не следует экономить на трубопроводах и запорной арматуре. Наиболее простой и эффективный способ предотвращения роста биопленки на поверхности мембран — постоянный контроль **общего микробного числа**.
http://c-o-k.ru/showtext/?id=1096
Discussion
Возмож