Sep 3, 2005 09:15
19 yrs ago
English term

launch meeting

English to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
The opening of the erection worksite shall be subject to the dimensional acceptance of the civil engineering works and the decision taken during the launch meeting.

Proposed translations

+5
15 mins
Selected

собрание по случаю начала строительства

Что-то вроде так.
Peer comment(s):

agree koundelev
6 mins
Спасибо
agree Ol_Besh
16 mins
Спасибо
agree Victor Potapov : Встреча, посвящённая началу строительных работ? или "перед началом..."...
41 mins
Спасибо
agree Alex Volovodenko : не стоит забывать, что этот meeting вполне может быть совещанием и носить более рабочий характер
6 hrs
Да, "совещание" вполне кстати. Спасибо.
agree Yulia Rein : я за совещание, ибо на собраниях решения обычно объявляются, а не принимаются
11 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search