.


--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2008-09-02 05:32:17 GMT)
--------------------------------------------------

Qualification of the Contract

Include here details of any areas where you will not be able to comply with the contract as set out in this Invitation to Tender. Qualifications should only be made if you cannot comply with the requirements of the contract at anyprice.If your tender is qualified we reserve the right to reject it in total.

Соответственно, в данном контексте это означает условия, по которым участник тендера не удовлетворяет квалификационным требованиям для присуждения контракта

--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2008-09-02 05:34:56 GMT)
--------------------------------------------------

проще говоря: условия контракта, которые участник (оферент) не может выполнить

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2008-09-02 05:40:35 GMT)
--------------------------------------------------

Qualifications Submitted by Tenderer
All tenders received are to be examined to ensure that they do not contain qualifications submitted by tenderers, which will affect all other tenders.

A differentiation must be made between a qualification to a tender and any alternative tender submitted by a tenderer.

Qualifications can take many forms, including technical, commercial, contractual, and may arise under the following conditions:

pre-printed commercial conditions are printed on the tenderer's letterheads;
the tender complies with the requirements of the tender documents and the items listed in the tender, by the tenderer, as not being allowed for in the tender amount are in fact not required and have been correctly assessed by the tenderer. These items can be accepted without further clarification;
the tender does not fully, or partially, allow for work detailed in the documents and intended to be included in work under the contract;
the information provided in any technical schedule shows that some particular aspects depart from the contractual requirements; and/or
the tender varies commercial/contractual aspects of the documents.
Where a tender being considered contains a qualification to the provisions of the tender documents, the tenderer must be requested to comply with the requirements of the documents and withdraw the qualification(s).

The Government's position is that all qualifications must be withdrawn, by the tenderer, without amendment to the tender amount. Any tender, that does not comply with the tender documents, is to be rejected
В данном случае, qualification означает ОГОВОРКА

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2008-09-02 05:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

Заявкой на участие в конкурсе, отвечающей требованиям конкурсной документации считается та, которая соответствует всем положениям и условиям конкурсной документации и не содержит существенных отклонений или оговорок. Существенным отклонением или оговоркой являются те:

а) которые любым существенным образом оказывают влияние на объем, качество или стоимость оказываемых услуг;

б) которые ограничивают любым существенным образом права Организатора, конкурса, Заказчиков или обязательства Участника размещения заказа по Соглашению, как они предусмотрены в конкурсной документации;



--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-09-02 07:42:22 GMT)
--------------------------------------------------

ОГОВОРКИ по тендеру (контракту)