Sep 2, 2008 01:05
16 yrs ago
1 viewer *
English term
product page
Homework / test
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
This notebook ships as-is and cannot be customized via the product page.
Что такое product page?
Что такое product page?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Демонстрационная страничка [товара/продукта] |
crainny
|
| 4 | информация о товаре/продукции |
Tokyo_Moscow
|
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
Демонстрационная страничка [товара/продукта]
В данном случае - интернет-страница где этот ноутбук показан. Очень часто на таких страничках вам позволено "построить" свой ноутбук, выбрав различные варианты дисков, памяти, и разных примочек. В вашем случае "продукт" отправляется без персонализации, "как есть".
Наверняка есть лучший перевод чем тот который я предлагаю, но я просто хотела объяснить смысл.
Наверняка есть лучший перевод чем тот который я предлагаю, но я просто хотела объяснить смысл.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I use your translation and explanation.
Tank you very much."
11 hrs
Tokyo_Moscow
Japan
Japan
Native in Russian
Works in field
Japan
Your link to Russia and Japan
Native in: Russian 
Works in: Japanese to Russian, English to Russian, Japanese to English, and 3 more.
информация о товаре/продукции
изделиях итд
Something went wrong...