Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slow clock
Russian translation:
Режим замедленной синхронизации
Added to glossary by
deeman
Sep 17, 2003 06:39
20 yrs ago
English term
slow clock
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
"If the origin of the Master Clock is the Slow Clock, the USART Channels cannot be synchronized with a clock that comes from the SCK pin."
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Режим замедленной синхронизации |
mk_lab
|
| 5 | медленный генератор синхроимпульсов |
Arsen (X)
|
| 3 | генератор медленных синхронизирующих сигналов |
Ivan Novoselov
|
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
Режим замедленной синхронизации
Режим замедленной синхронизации используется, например, при переходе компьютера в спящий режим.
Slow Clock Ratio
- эта опция позволяет установить (в процентах от нормальной частоты процессора) частоту тактового сигнала при входе системы в режим "Standby". Ряд возможных параметров следующий: 0%-12.5%, 12.5%-25%, 25%-37.5%, 37.5%-50%, 50%-62.5%, 62.5%-75% и 75%-87.5%.
Опция может также называться "Manual Throttle Ratio" с аналогичным рядом значений: 12.5%, 25%, 37.5%, 50%, 62.5%, 75%, 87.5%.
И еще одна аналогичная опция - "Throttle Duty Cycle".
http://www.biosinfo.by.ru/biosw1.html
... Режим замедленной синхронизации совмещает
использование ... представила процессор Pentium ...
msk.nestor.minsk.by/kg/1999/kg9905/kg92001a.htm
Slow Clock Ratio
- эта опция позволяет установить (в процентах от нормальной частоты процессора) частоту тактового сигнала при входе системы в режим "Standby". Ряд возможных параметров следующий: 0%-12.5%, 12.5%-25%, 25%-37.5%, 37.5%-50%, 50%-62.5%, 62.5%-75% и 75%-87.5%.
Опция может также называться "Manual Throttle Ratio" с аналогичным рядом значений: 12.5%, 25%, 37.5%, 50%, 62.5%, 75%, 87.5%.
И еще одна аналогичная опция - "Throttle Duty Cycle".
http://www.biosinfo.by.ru/biosw1.html
... Режим замедленной синхронизации совмещает
использование ... представила процессор Pentium ...
msk.nestor.minsk.by/kg/1999/kg9905/kg92001a.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Ivan Novoselov
Native in Russian
Specializes in field
20+ years in technical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
56
генератор медленных синхронизирующих сигналов
Если источником основного синхронизирующего сигнала является генератор медленных синхронизирующих сигналов, то синхронизация каналов USART не может быть произведена с помощью синхронизирующих сигналов, идущих от контакта SCK.
Вообще такого термина как "медленные синхронизирующие сигналы" мне раньше не попадалось, но, по моему, ничего другого в данном контексте не придумать.
Вообще такого термина как "медленные синхронизирующие сигналы" мне раньше не попадалось, но, по моему, ничего другого в данном контексте не придумать.
Peer comment(s):
| neutral |
Arsen (X)
: Здесь Slock Clock - обозначение для более медленного из двух возможных источников синхроимпульсов. А Master Clock — главный синхросигнал
19 hrs
|
20 hrs
медленный генератор синхроимпульсов
Учитывая общий контекст, я бы написал:
Если в качестве источника основного синхросигнала выбран медленный (внутренний) генератор синхроимпульсов, то для синхронизации каналов USART нельзя использовать внешний синхросигнал SCK.
Имеется в виду то, что внутренний генератор и в самом деле медленный (32768 Гц), и если используется он, а не внешний тактовый генератор с более высокой частотой, то в USART нельзя использовать синхронный режим приема/передачи с использованием линии SCK.
Если в качестве источника основного синхросигнала выбран медленный (внутренний) генератор синхроимпульсов, то для синхронизации каналов USART нельзя использовать внешний синхросигнал SCK.
Имеется в виду то, что внутренний генератор и в самом деле медленный (32768 Гц), и если используется он, а не внешний тактовый генератор с более высокой частотой, то в USART нельзя использовать синхронный режим приема/передачи с использованием линии SCK.
Something went wrong...