Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flare part shall be refabricated
Russian translation:
развальцовку выполняют заново
Added to glossary by
Yuri Larin
Jan 23, 2019 10:47
5 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
flare part shall be refabricated
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Инструкция по установке кондиционера
When flared joints are reused indoors, the flare part shall be refabricated.
(?) Х подлежат замене (?)
Спасибо!
(?) Х подлежат замене (?)
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | развальцовку выполняют заново |
Roman Karabaev
|
| 3 | развальцованная часть должна быть переделана |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
3 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
Selected
развальцовку выполняют заново
развальцованную часть изготавливают заново, если дословно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Роман и Владислав!"
6 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
166
развальцованная часть должна быть переделана
как вариант
развальцованная часть должна быть переделана
развальцованная часть должна быть переделана
Something went wrong...