Jan 23, 2019 11:15
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
general wiring capacity
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Инструкция по установке кондиционера
Perform wiring works so as to allow a general wiring capacity.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
25 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
187
Selected
допустимая нагрузка электропроводки помещения
При подключении кондиционера следует учитывать допустимую нагрузку электропроводки помещения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
8 mins
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
173
общий объем (состав) монтажных работ
Как вариант
Монтажные работы подразделяются на подготовительные, производственные и заключительные
https://studfiles.net/preview/5512911/page:3/
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2019-01-23 11:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
монтаж в данном случае - это прокладка электрических проводов.
Монтажные работы подразделяются на подготовительные, производственные и заключительные
https://studfiles.net/preview/5512911/page:3/
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2019-01-23 11:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
монтаж в данном случае - это прокладка электрических проводов.
+2
29 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
547
(обеспечить) чтобы проводка была способна работать в режиме полной общей нагрузки
+
Peer comment(s):
| agree |
Kateryna Melnychenko
9 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
valeriu bosneaga
: выполнить электропроводку так, чтобы она соответствовала суммарной нагрузке
18 hrs
|
|
Спасибо!
|
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
166
общая допустимая нагрузка на электропроводку
как вариант
Допустимая нагрузка на розетку – это показатель того количества Ватт, которое ... дополнительные, с учетом общей допустимой нагрузки на проводку. http://elissvet.ru/blog/74-skolko-priborov-mozhno-vklyuchit-...
Допустимая нагрузка на розетку – это показатель того количества Ватт, которое ... дополнительные, с учетом общей допустимой нагрузки на проводку. http://elissvet.ru/blog/74-skolko-priborov-mozhno-vklyuchit-...
1 hr
общая потребляемая мощность для электропроводки
общая потребляемая мощность, обеспечиваемая электропроводкой
Самостоятельный расчет электропроводки: рекомендации ...
expertelektrik.ru/chto-nuzhno-znat-chtoby-proizvesti-gramotnyj-raschet-elektroprovo...
Для того чтобы провести расчет электропроводки нужно: вычислить общую потребляемую мощность, сечение провода, учесть тип разводки и др.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-01-23 14:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., проводку следует выполнять таким образом, чтобы она соответствовала мощности, потребляемой кондиционером вместе с остальными параллельными нагрузками
Самостоятельный расчет электропроводки: рекомендации ...
expertelektrik.ru/chto-nuzhno-znat-chtoby-proizvesti-gramotnyj-raschet-elektroprovo...
Для того чтобы провести расчет электропроводки нужно: вычислить общую потребляемую мощность, сечение провода, учесть тип разводки и др.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-01-23 14:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., проводку следует выполнять таким образом, чтобы она соответствовала мощности, потребляемой кондиционером вместе с остальными параллельными нагрузками
Something went wrong...