Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spring bender
Russian translation:
пружинный трубогиб
Added to glossary by
Yuri Larin
Jan 23, 2019 09:38
5 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
spring bender
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Инструкция по установке кондиционера
When bending the connecting pipe, make sure to use a spring bender so as not to crush the pipe.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | пружинный трубогиб |
Aleksey Smirnov
|
| 4 | пружина для гибки труб |
Vadim Kadyrov
|
Proposed translations
+2
3 mins
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
173
Selected
пружинный трубогиб
http://met-all.org/oborudovanie/prochee/trubogib-dlya-mednyh...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2019-01-23 09:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
Трубогиб пружинный для медных труб, несмотря на простоту своей конструкции, отличается высокой эффективностью. Основу конструкции такого устройства, как следует из его названия, составляет пружина с плотными витками, изготовленная из высокопрочной стали. Один из концов такой пружины расширен, чтобы ее было удобнее надевать на обрабатываемую трубку, а также снимать с нее.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2019-01-23 09:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
Трубогиб пружинный для медных труб, несмотря на простоту своей конструкции, отличается высокой эффективностью. Основу конструкции такого устройства, как следует из его названия, составляет пружина с плотными витками, изготовленная из высокопрочной стали. Один из концов такой пружины расширен, чтобы ее было удобнее надевать на обрабатываемую трубку, а также снимать с нее.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
227
Something went wrong...