Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a draw request
Russian translation:
запрос на прорисовку
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-11-03 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 31, 2014 08:12
9 yrs ago
English term
a draw request
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
ПО для мобильных телефонов
In the example depicted on Figure 2, a software application registers (e.g., with the platform manager 1130) to be authorized for the extra display area 1170 (2010). the platform manager 1130 authenticates the application (2020) and registers the application with the display function manager 1135 (2030). When the application issues a draw request, e.g., comprising an image, towards the extra display area 1170 (2040), the platform manager receives 1130 the draw request and directs it to the display function manager 1135 (2050). the display function manager 1135 enhances the image that gets displayed on the extra display area 1170 (2060). If the platform manager 1130 receives pause event (2070), then it informs the display function manager 1135 that rejects further draw request from the application until a resume display event is further received (2080).
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | запрос на прорисовку | Dmitri Chik |
4 | сигнал на отрисовку | Pavlo Astashonok |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
запрос на прорисовку
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-10-31 08:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Насколько я знаком с терминологией компьютерной графики, процесс воспроизведения графики на экране называется прорисовкой либо (иногда) отрисовкой.
Пример:
http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SS8PJ7_7.0.0/o...
"При таком подходе платформа может собрать ваш запрос на прорисовку и другие аналогичные ожидающие запросы в один запрос, ускоряя таким образом выполнение кода".
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-10-31 08:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Насколько я знаком с терминологией компьютерной графики, процесс воспроизведения графики на экране называется прорисовкой либо (иногда) отрисовкой.
Пример:
http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SS8PJ7_7.0.0/o...
"При таком подходе платформа может собрать ваш запрос на прорисовку и другие аналогичные ожидающие запросы в один запрос, ускоряя таким образом выполнение кода".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
15 mins
сигнал на отрисовку
Имеется в виду, что пользовательское приложение (приложение высшего уровня) отправляет сигнал/запрос хардварному приложению (некий platform manager) на отрисовку какой-то фигуры.
Something went wrong...