Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a pause event
Russian translation:
событие паузы
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-11-03 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 31, 2014 08:13
9 yrs ago
English term
a pause event
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
ПО для мобильных телефонов
In the example depicted on Figure 2, a software application registers (e.g., with the platform manager 1130) to be authorized for the extra display area 1170 (2010). the platform manager 1130 authenticates the application (2020) and registers the application with the display function manager 1135 (2030). When the application issues a draw request, e.g., comprising an image, towards the extra display area 1170 (2040), the platform manager receives 1130 the draw request and directs it to the display function manager 1135 (2050). the display function manager 1135 enhances the image that gets displayed on the extra display area 1170 (2060). If the platform manager 1130 receives pause event (2070), then it informs the display function manager 1135 that rejects further draw request from the application until a resume display event is further received (2080).
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | событие паузы |
Dmitri Chik
![]() |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
событие паузы
-
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-10-31 08:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь подразумевается вот что:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Событие
"В информатике и программировании событие — это сообщение программного обеспечения (либо его части), которое указывает, что произошло".
Примеров можно найти достаточно.
http://www.delphikingdom.com/asp/answer.asp?IDAnswer=73365
"... тогда вам также нужно общее для всех потоков событие паузы, чтобы добавить его в массив ожидаемых событий, чтобы после этого при необходимости отменить асинхронные вызовы и далее ожидать события пробуждения".
Это как сообщение, передаваемое какому-либо другому объекту программы, на которое этот объект должен определенным образом отреагировать.
Иногда можно также сказать сообщение о паузе:
http://www.gamedev.ru/mobile/forum/?id=193132
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-10-31 08:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь подразумевается вот что:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Событие
"В информатике и программировании событие — это сообщение программного обеспечения (либо его части), которое указывает, что произошло".
Примеров можно найти достаточно.
http://www.delphikingdom.com/asp/answer.asp?IDAnswer=73365
"... тогда вам также нужно общее для всех потоков событие паузы, чтобы добавить его в массив ожидаемых событий, чтобы после этого при необходимости отменить асинхронные вызовы и далее ожидать события пробуждения".
Это как сообщение, передаваемое какому-либо другому объекту программы, на которое этот объект должен определенным образом отреагировать.
Иногда можно также сказать сообщение о паузе:
http://www.gamedev.ru/mobile/forum/?id=193132
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...