Nov 21, 2011 15:49
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Battery Gauge Reset
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
lap-tops
Вот такая функция у ПО, которое обеспечивает управление электропитанием. Вроде все ясно - сбросил индикатор заряда и все, ан нет:
Before you start Battery Gauge Reset, please note that doing this will result in the following operations:
Your battery will be fully charged
Your battery will be fully discharged
This process may take several hours. You should keep the battery plugged in and avoid using the computer during this time
Что ж это за индикатор заряда такой? Его активация може привести как к зарядке аккумулятора компьютера так и к его разрядке?
Заранее спасибо!
Before you start Battery Gauge Reset, please note that doing this will result in the following operations:
Your battery will be fully charged
Your battery will be fully discharged
This process may take several hours. You should keep the battery plugged in and avoid using the computer during this time
Что ж это за индикатор заряда такой? Его активация може привести как к зарядке аккумулятора компьютера так и к его разрядке?
Заранее спасибо!
Proposed translations
10 mins
Selected
перезагрузка (калибровка) индикатора заряда батареи
дело в том, что со временем емкость аккумулятора уменьшается, и если с новой батарей индикатор показывает заряд например, на 4 часа работы, то с уже поработавшей длительное время (скажем, год) батареей эти показания будут неверны, так как действительная емкость может составлять 3 часа.
Вот для этого и выполняется полный разряд, во время которого измеряется действительная емкость батареи и записывается таблица данных напряжение-заряд.
После этого индикатор заряда батареи будет показывать более точно остаточный заряд.
Вот для этого и выполняется полный разряд, во время которого измеряется действительная емкость батареи и записывается таблица данных напряжение-заряд.
После этого индикатор заряда батареи будет показывать более точно остаточный заряд.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Калибровка индикатора заряда аккумулятора
Все нормально: чтоюы откалибровать, надо сбросить весь заряд и снова зарядить:
http://www.ehow.com/way_6182247_can-ibm-laptop-battery-meter... :
Equipment' Guide Free!
FlukeCal.com/Electrical_Calibration
EU Battery Directive
Registration, labeling, testing, reporting, & consulting services
www.intertek.com/green
Test Equiment Warehouse
Test Measurement Products Environmental Test Equiment
www.omnicontrols.com
Hydrostatic Testing Units
Industrial hydrostatic pipe & tubing testing units
www.gardnerdenverproducts.com
OEM/ODM Laptop Battery
Laptop Battery for brand laptops; Wide selection, check online now!
www.chinalaptopbattery.net
Can You Reset an IBM Laptop Battery Meter?
By Nick Davis, eHow Contributor
Print this article
IBM laptops, such as the Thinkpad, contain rechargeable lithium-ion batteries that are long lasting and quickly charged with your computer's power cord. The laptop's battery is controlled by a program within the laptop's operating system. This program also lets you reset the on-screen battery meter. The meter needs resetting if the battery meter is not reflecting the true power level of the battery after the battery is charged or the meter is showing different readings rapidly.
Related Searches:
Battery Car BatteryReset Laptop
Navigating to the Power Manager Setting
Click "Start," "All Programs," "ThinkVantage." Select "Power Manager." The Power Manager is the control program for your IBM laptop's battery, "sleep mode" functions and "Global Power Settings."
Resetting the Battery Meter
Click on the "Battery Information" tab. On the left side of the "Battery Information" window, you will see your computer's battery meter and the current power level of the battery. On the right side of the window, you will see the number of batteries installed in your laptop. Click on the "Battery Maintenance" button. Click on the "Perform Reset..." button. The "Battery Gauge Reset" dialog box will open. If you have any other open applications running, close them now. Also, make sure your laptop's power cord is connected to your computer. Click "Continue" to reset your laptop's battery meter.
Resetting
The Battery Maintenance application will fully charge your laptop's battery, fully discharge the battery and fully charge the battery again. The process takes anywhere from four to five hours. The Battery Maintenance application recommends you don't use your laptop during the battery meter reset process.
Read more: Can You Reset an IBM Laptop Battery Meter? | eHow.com http://www.ehow.com/way_6182247_can-ibm-laptop-battery-meter...
http://www.ehow.com/way_6182247_can-ibm-laptop-battery-meter... :
Equipment' Guide Free!
FlukeCal.com/Electrical_Calibration
EU Battery Directive
Registration, labeling, testing, reporting, & consulting services
www.intertek.com/green
Test Equiment Warehouse
Test Measurement Products Environmental Test Equiment
www.omnicontrols.com
Hydrostatic Testing Units
Industrial hydrostatic pipe & tubing testing units
www.gardnerdenverproducts.com
OEM/ODM Laptop Battery
Laptop Battery for brand laptops; Wide selection, check online now!
www.chinalaptopbattery.net
Can You Reset an IBM Laptop Battery Meter?
By Nick Davis, eHow Contributor
Print this article
IBM laptops, such as the Thinkpad, contain rechargeable lithium-ion batteries that are long lasting and quickly charged with your computer's power cord. The laptop's battery is controlled by a program within the laptop's operating system. This program also lets you reset the on-screen battery meter. The meter needs resetting if the battery meter is not reflecting the true power level of the battery after the battery is charged or the meter is showing different readings rapidly.
Related Searches:
Battery Car BatteryReset Laptop
Navigating to the Power Manager Setting
Click "Start," "All Programs," "ThinkVantage." Select "Power Manager." The Power Manager is the control program for your IBM laptop's battery, "sleep mode" functions and "Global Power Settings."
Resetting the Battery Meter
Click on the "Battery Information" tab. On the left side of the "Battery Information" window, you will see your computer's battery meter and the current power level of the battery. On the right side of the window, you will see the number of batteries installed in your laptop. Click on the "Battery Maintenance" button. Click on the "Perform Reset..." button. The "Battery Gauge Reset" dialog box will open. If you have any other open applications running, close them now. Also, make sure your laptop's power cord is connected to your computer. Click "Continue" to reset your laptop's battery meter.
Resetting
The Battery Maintenance application will fully charge your laptop's battery, fully discharge the battery and fully charge the battery again. The process takes anywhere from four to five hours. The Battery Maintenance application recommends you don't use your laptop during the battery meter reset process.
Read more: Can You Reset an IBM Laptop Battery Meter? | eHow.com http://www.ehow.com/way_6182247_can-ibm-laptop-battery-meter...
+1
8 mins
цикл "заряд-разряд-заряд"
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-11-21 16:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
вот тут описывается, что эта функция сделает с батареей:
1. сначала полностью ее зарядит
2. потом разрядит полностью
3. потом снова полностью ее зарядит.
Эта штука, на самом деле, годится лишь тогда, когда батарея уже почти "мертвая". Иначе же, если прогнать функцию на нормальной батарее, это приведет к сильному снижению емкости оной. Вот тут http://forums.lenovo.com/t5/T61-and-prior-T-series-ThinkPad/... один парень рассказывает, как он сделал "прогон" этой функции на своей еще вполне живой батарее, в результате чего емкость ее упала почти в 4 раза... ((
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-21 16:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения. Вот ссылка на описание этой функции:
http://www.ehow.com/how_7444838_reset-ibm-t43p-battery.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-11-21 16:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
вот тут описывается, что эта функция сделает с батареей:
1. сначала полностью ее зарядит
2. потом разрядит полностью
3. потом снова полностью ее зарядит.
Эта штука, на самом деле, годится лишь тогда, когда батарея уже почти "мертвая". Иначе же, если прогнать функцию на нормальной батарее, это приведет к сильному снижению емкости оной. Вот тут http://forums.lenovo.com/t5/T61-and-prior-T-series-ThinkPad/... один парень рассказывает, как он сделал "прогон" этой функции на своей еще вполне живой батарее, в результате чего емкость ее упала почти в 4 раза... ((
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-21 16:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения. Вот ссылка на описание этой функции:
http://www.ehow.com/how_7444838_reset-ibm-t43p-battery.html
Peer comment(s):
agree |
Levis
: угу. такида. +много.
29 mins
|
немного непонятно, что значит "такида", но все равно спасибо! Могу предположить, что "такида" значит "таки да", "именно так", "да-да, именно так" и т.д.
|
4 hrs
сброс калибратора аккумулятора
См. пример для Lenovo-
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-11-22 14:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Заряд-разряд-перезаряд- это формовка аккумулятора(электрохимический процесс ) с целью увеличения его емкости.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-11-22 14:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Заряд-разряд-перезаряд- это формовка аккумулятора(электрохимический процесс ) с целью увеличения его емкости.
Something went wrong...