Mar 15, 2018 17:12
6 yrs ago
1 viewer *
English term
perform a tax audit review
English to Russian
Other
Accounting
As at the date of these financial statements the Company is performing a tax audit review of its prior period tax losses
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
4 days
Selected
производить повторную проверку правильности начисления налогов
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
проводить ревизию налоговой отчетности (по, на предмет и т.д.)
Или "проводить (производить, осуществлять и т.д.) внутренний аудит налоговой отчетности (по, на предмет и т.д.).
Peer comment(s):
neutral |
danya
: никак не ревизия и очень вряд ли внутренний
10 hrs
|
Да, контекста мало. Не совсем понятно о чем идет речь.
|
1 hr
провести обзор налогового аудита
tax audit review
tax audit - налоговый аудит (проверка налоговыми органами либо внешним или внутренним аудитором правильности уплаты налогов, в том числе оценка правильности определения налоговой базы, правомерности применения налоговых льгот, правильности применения налоговой ставки и т. п.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-15 18:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
Аудит налогового учёта (налоговый аудит) представляет собой независимую проверку налогового учета https://www.pspaudit.com.ua/ru/services/consulting/consultin...
Большие концерны и предприятия, акции которых котируются на бирже, также могут проводить обзор своей промежуточной финансовой отчетности в соответствии с внешними и внутренними правилами, регламентирующими составление финансово отчетности. Отчет аудитора по результатам аудита и ... http://www.donoway.eu/ru/аудит-или-обзор
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-03-16 08:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
Компания проводит обзор налогового аудита своих убытков за предыдущий отчетный (налоговый) период
Начиная с 2017 года убытки, полученные в 2007 году и позже, можно переносить на неограниченное число последующих налоговых периодов, а прибыль за отчетные (налоговые) периоды 2017-2020 годов - уменьшать на сумму убытков предыдущих налоговых периодов не более чем на ... https://buh.ru/articles/documents/56671/
Обзор ключевых изменений налогового законодательства. Налоговый обзор от экспертов PwC. https://www.ciba-cy.org/wp-content/uploads/2018/02/tax-flash...
tax audit - налоговый аудит (проверка налоговыми органами либо внешним или внутренним аудитором правильности уплаты налогов, в том числе оценка правильности определения налоговой базы, правомерности применения налоговых льгот, правильности применения налоговой ставки и т. п.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-15 18:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
Аудит налогового учёта (налоговый аудит) представляет собой независимую проверку налогового учета https://www.pspaudit.com.ua/ru/services/consulting/consultin...
Большие концерны и предприятия, акции которых котируются на бирже, также могут проводить обзор своей промежуточной финансовой отчетности в соответствии с внешними и внутренними правилами, регламентирующими составление финансово отчетности. Отчет аудитора по результатам аудита и ... http://www.donoway.eu/ru/аудит-или-обзор
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-03-16 08:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
Компания проводит обзор налогового аудита своих убытков за предыдущий отчетный (налоговый) период
Начиная с 2017 года убытки, полученные в 2007 году и позже, можно переносить на неограниченное число последующих налоговых периодов, а прибыль за отчетные (налоговые) периоды 2017-2020 годов - уменьшать на сумму убытков предыдущих налоговых периодов не более чем на ... https://buh.ru/articles/documents/56671/
Обзор ключевых изменений налогового законодательства. Налоговый обзор от экспертов PwC. https://www.ciba-cy.org/wp-content/uploads/2018/02/tax-flash...
Peer comment(s):
agree |
Anna Tomashevskaya
43 mins
|
Thank you very much, Anna!
|
|
disagree |
danya
: см. исходник tax audit review of its prior period tax losses
10 hrs
|
см. ссылки pls
|
2 days 19 hrs
проверка показателей отчетности предыдущего налогового года
НК РФ Статья 283. Перенос убытков на будущее / КонсультантПлюс
www.consultant.ru/.../f07c38898fd7af4a54b1c6d33e01f23cc2dae...
- Налогоплательщики, понесшие убыток (убытки), исчисленный в соответствии с настоящей главой, в предыдущем налоговом периоде или в предыдущих налоговых периодах, вправе уменьшить налоговую базу текущего отчетного (налогового) периода на всю сумму полученного ими убытка ...
1.1. Перенос на будущее убытков, полученных налогоплательщиком от операций в рамках инвестиционного товарищества, осуществляется с учетом положений пункта 4 статьи 278.2 настоящего Кодекса. (п. 1.1 введен Федеральным законом от 28.11.2011 N 336-ФЗ)
2. Налогоплательщик вправе перенести на текущий отчетный (налоговый) период сумму убытков, полученных в предыдущих налоговых периодах, с учетом ограничения, установленного пунктом 2.1 настоящей статьи.
В аналогичном порядке убыток, не перенесенный на ближайший следующий год, может быть перенесен целиком или частично на следующие годы.
Net Operating Losses and Mistakes in Closed Tax Years
www.nylslawreview.com/wp-content/uploads/sites/16/.../Volum...
для уменьшения налогооблагаемого дохода в течение ... предыдущих лет с помощью переноса или ...
«проверять исходящие налоговые годы
проверка показателей отчетности предыдущего налогового года => Проверка правильности исчисления налоговой базы, на основании которых определили убытки компании.
На этом этапе проводится анализ, который включает в себя:
проверку логической связи между отдельными показателями, необходимыми для исчисления налоговой базы;
проверку сопоставимости данных декларации с аналогичными показателями предыдущего периода;
взаимоувязку показателей бухгалтерской отчетности и налоговых деклараций, а также отдельных показателей деклараций по различным видам налогов;
оценку данных бухгалтерской отчетности и налоговых деклараций с точки зрения их соответствия имеющимся в ИФНС данным о финансово-хозяйственной деятельности компании.
www.consultant.ru/.../f07c38898fd7af4a54b1c6d33e01f23cc2dae...
- Налогоплательщики, понесшие убыток (убытки), исчисленный в соответствии с настоящей главой, в предыдущем налоговом периоде или в предыдущих налоговых периодах, вправе уменьшить налоговую базу текущего отчетного (налогового) периода на всю сумму полученного ими убытка ...
1.1. Перенос на будущее убытков, полученных налогоплательщиком от операций в рамках инвестиционного товарищества, осуществляется с учетом положений пункта 4 статьи 278.2 настоящего Кодекса. (п. 1.1 введен Федеральным законом от 28.11.2011 N 336-ФЗ)
2. Налогоплательщик вправе перенести на текущий отчетный (налоговый) период сумму убытков, полученных в предыдущих налоговых периодах, с учетом ограничения, установленного пунктом 2.1 настоящей статьи.
В аналогичном порядке убыток, не перенесенный на ближайший следующий год, может быть перенесен целиком или частично на следующие годы.
Net Operating Losses and Mistakes in Closed Tax Years
www.nylslawreview.com/wp-content/uploads/sites/16/.../Volum...
для уменьшения налогооблагаемого дохода в течение ... предыдущих лет с помощью переноса или ...
«проверять исходящие налоговые годы
проверка показателей отчетности предыдущего налогового года => Проверка правильности исчисления налоговой базы, на основании которых определили убытки компании.
На этом этапе проводится анализ, который включает в себя:
проверку логической связи между отдельными показателями, необходимыми для исчисления налоговой базы;
проверку сопоставимости данных декларации с аналогичными показателями предыдущего периода;
взаимоувязку показателей бухгалтерской отчетности и налоговых деклараций, а также отдельных показателей деклараций по различным видам налогов;
оценку данных бухгалтерской отчетности и налоговых деклараций с точки зрения их соответствия имеющимся в ИФНС данным о финансово-хозяйственной деятельности компании.
Something went wrong...