Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2005 13:42
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Assets
English to Romanian
Law/Patents
Real Estate
The "assets" that someone may posses.
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | mijloace (fixe) | Andrei Albu |
5 +5 | bunuri | Valentin Alupoaie |
5 | active | Lucjan Butulescu |
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
mijloace (fixe)
Fixed Assets -- 2 Products
An accounting term that describes tangible property used in the operation of a business such as buildings, machinery, fixtures, furniture and equipment. It does not include items normally consumed in the course of business operation or production.
Also called: Capital Assets
Mijloace fixe
An accounting term that describes tangible property used in the operation of a business such as buildings, machinery, fixtures, furniture and equipment. It does not include items normally consumed in the course of business operation or production.
Also called: Capital Assets
Mijloace fixe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+5
2 mins
bunuri
Declined
.
Peer comment(s):
agree |
Bogdan Honciuc
9 mins
|
Multumesc
|
|
agree |
Maria Tulbure
17 mins
|
Multumesc
|
|
agree |
Marcella Magda
58 mins
|
Multumesc
|
|
agree |
Tudor Soiman
1 hr
|
Multumesc
|
|
agree |
Bogdan Burghelea
16 hrs
|
Multumesc
|
Comment: "ai fost aproape...multumsc totusi"
2 hrs
active
daca este vorba de contabilitate sunt pentru termenul acesta. Nu cunosc contabilitatea din Romania, dar acesta este termenul pe care il folosim curent atat in contabilitatea polona cat si in cea bulgara
Something went wrong...