asa se foloseste in activitatea ONG-urilor, iar persoana care efectueaza vizita se numeste "monitor". monitorizarea este una din componentele managementului de proiect. daca e vorba de un proiect, cred ca e bine sa folositi termenii uzuali in domeniu.

"Procedurile Uniunii Europene conditioneaza efectuarea platilor catre beneficiarii proiectelor castigatoare de derularea primelor vizite de monitorizare de catre experti contractati de Delegatia Comisiei Europene." http://www.prefecturatimis.ro/comunicate_articol.php?id=630

"La invitatia Delegatiei Parlamentare a României la Adunarea Parlamentara a Consiliului Europei, în 14-16 mai 2002 a avut loc o vizita a Comisiei de monitorizare pentru respectarea obligatiilor si angajamentelor statelor membre la Bucuresti" http://www.coe.ro/admiterea.html