Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
formulation scientist
Romanian translation:
specialist preparator in tehnica farmaceutica
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
May 20, 2012 07:23
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
formulation scientist
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
We are currently looking for formulation scientists to take on the responsibility for delivering robust formulations to support product claims and clinical trial programmes, scale-up for pilot and commercial scales, work to resolve issues, maintain excellent knowledge of the latest formulation technology, suggest ideas and author regulatory submissions including handling responses to questions raised during assessment.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | specialist in tehnica farmaceutica |
Testeronline
|
| 4 | Preparatori chimisti - specialisti in farmaceutica |
chrisboy66
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Testeronline
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Excelsior!
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: English to Romanian, English to Moldavian
Related KudoZ points
:
8
Selected
specialist in tehnica farmaceutica
Nu cred ca exista un termen generic, scientist ar fi exagerat tradus ca om de stinta dar specialist corespunde sensului din engleza aici.
Tehnica farmaeutica = este ştiinţa care studiază noţiunile teoretice şi practice necesare realizării medicamentelor atât în farmacii cât şi în industria de medicamente. (curs de la Fac. de Farmacie) - adica exact ce face formulation scientist din farmacie: pregateste o forma de prezentare a substantelor medicamentoase ideala pentru transport, depozitare si "consum" a lor de catre bolnavi astfel incat sa aiba efect maxim.
Tehnica farmaeutica = este ştiinţa care studiază noţiunile teoretice şi practice necesare realizării medicamentelor atât în farmacii cât şi în industria de medicamente. (curs de la Fac. de Farmacie) - adica exact ce face formulation scientist din farmacie: pregateste o forma de prezentare a substantelor medicamentoase ideala pentru transport, depozitare si "consum" a lor de catre bolnavi astfel incat sa aiba efect maxim.
Note from asker:
| Multumesc mult. Ma gandeam la specialist preparator. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Preparatori chimisti - specialisti in farmaceutica
Cred ca se refera la postul de preparator chimic in industria farmaceutica, si la indatoririle lui in cadrul firmei
Note from asker:
| Multumesc. |
Something went wrong...