Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guinea fowl wrasse
Portuguese translation:
Bodião
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Sep 28, 2009 13:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
guinea fowl wrasse
English to Portuguese
Other
Science (general)
PEIXES
the
Wrasses family
They are very recognizable by their long and
slim shape
Wrasses family
They are very recognizable by their long and
slim shape
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Macropharyngodon meleagris |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
References
| 'Peixes Wrasse' |
Ania Silva
|
Proposed translations
+1
7 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Macropharyngodon meleagris
Macropharyngodon meleagris. This wrasse is also known as the Guinea Fowl Wrasse.
http://www.saltwaterfish.com/site_11_03/product_info.php?pro...
Apparently, the Labridae (wrasses) are known as "bodiões" in Portugal.
http://www.saltwaterfish.com/site_11_03/product_info.php?pro...
Apparently, the Labridae (wrasses) are known as "bodiões" in Portugal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tem tradução para Português, está até no site do Oceanário de lisboa"
Reference comments
1 hr
Ania Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
proTRANSLATOR-ÜBERSETZER-TRADUTOR
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German
Reference:
'Peixes Wrasse'
Comercializados como 'Peixes ornamentais' para aquários, também denominados como 'leopard wrasse', provávelmente devido ao seu aspecto "sarapintado"
Reference:
http://www.bubbles-shop.biz/PEIXES-LABRIDEOS.html
http://www.bubbles-shop.biz/PEIXES-WRASSES/Macropharyngodon-meleagris-/Detailed-product-flyer.html
Something went wrong...