This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Such a love is this
bug

Glossary entry

English term or phrase:

beseech

Portuguese translation:

suplico-te/rogo-te

Added to glossary by Isabel Maria Almeida
Sep 8, 2009 15:30
15 yrs ago
English term

beseech

English to Portuguese Social Sciences Religion
But who are the living witnesses of these things? I beseech you, brethren, as in the presence of that God before whom 'hell and destruction are without a covering - how much more the hearts of the children of men?'
Proposed translations (Portuguese)
4 +12 suplico-te/rogo-te
Change log

Sep 11, 2009 12:02: Isabel Maria Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/647796">VagnerB's</a> old entry - "beseech"" to ""suplico-te/rogo-te""

Sep 11, 2009 12:03: Isabel Maria Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/843461">Isabel Maria Almeida's</a> old entry - "beseech"" to ""suplico-te/rogo-te""

Proposed translations

+12
3 mins
Selected

suplico-te/rogo-te

...
Peer comment(s):
agree Maria Teresa Borges de Almeida : ou implorar
4 mins
agree Leonor Machado
10 mins
agree Isabel Oliveira : ou "suplico-vos" / "rogo-vos"
10 mins
agree Marlene Curtis
13 mins
agree Daniel Catarino
15 mins
agree delveneto : rogo-vos
22 mins
agree Henrique Serra
51 mins
agree Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
4 hrs
agree Noemi Santos
4 hrs
agree Antonio Tomás Lessa do Amaral
14 hrs
agree Priscila Diniz
1 day 2 hrs
agree Elenice Brasseland : No plural: "eu vos rogo".
2 days 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado, Isabel."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search