Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Articles of Manufacture
Portuguese translation:
Artigos manufaturados
Added to glossary by
Maria Meneses
May 23, 2011 18:12
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Articles of Manufacture
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
anticorpos
É um título num artigo sobre composições farmacêuticas
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
Artigos manufaturados
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda"
6 mins
materiais de fabricação
Sugg.
Note from asker:
Obrigada Arthur |
12 mins
'fármacos sintécticos' ou 'compostos sintécticos'
Depende dos ítens que estãos listados sob este título... Caso sejam artigos 'fabricados', 'manufacturados'...O título 'Fármacos sintécticos' pode ser usado.
Note from asker:
Obrigada Adriana |
14 mins
artigos de fabricação
Este é o termo que se refere à uma das categorias / classes de patentes.
Observe:
www.patentesonline.com.br/composicao-adesiva-dispersivel-em...
Observe:
www.patentesonline.com.br/composicao-adesiva-dispersivel-em...
Note from asker:
Obrigada Cristiano |
15 mins
manipulados de farmácia
Dantes utilizavam-se muito os manipulados que o farmacêutico preparava, de acordo com um receituário por vezes complicado. Não sei se se aplica no seu caso.
Note from asker:
Obrigada Leonor |
Reference comments
58 mins
Reference:
Produtos manufaturados "patenteados"
Pela definição do termo, segundo a Lei de Patentes/EUA, esta poderia ser uma opção.
- In United States patent law, an article of manufacture (also termed a manufacture) is one of the four principal categories of things that may be patented. The other three are a process (also termed a method), a machine, and a composition of matter. In United States patent law, that same terminology has been in use since the first patent act in 1790 (with the exception that processes were formerly termed "arts").
Examples of articles of manufacture are ceramics, cast metal articles, ... Articles of manufacture may have parts, but any interaction among the parts is ...
en.wikipedia.org/wiki/Article_of_manufacture
- Article of manufacture
A simple object made by humans or machines. Articles of manufacture include all devices, and are one class of inventions covered by patents.
http://www.freepatentsonline.com/help/item/Article-of-manufa...
- In United States patent law, an article of manufacture (also termed a manufacture) is one of the four principal categories of things that may be patented. The other three are a process (also termed a method), a machine, and a composition of matter. In United States patent law, that same terminology has been in use since the first patent act in 1790 (with the exception that processes were formerly termed "arts").
Examples of articles of manufacture are ceramics, cast metal articles, ... Articles of manufacture may have parts, but any interaction among the parts is ...
en.wikipedia.org/wiki/Article_of_manufacture
- Article of manufacture
A simple object made by humans or machines. Articles of manufacture include all devices, and are one class of inventions covered by patents.
http://www.freepatentsonline.com/help/item/Article-of-manufa...
Note from asker:
Marcos tem razão e em termos legais de patentes esta terminologia não é inocente. Não quer propor esta resposta de artigos manufacturados? |
Peer comments on this reference comment:
agree |
Lais Leite
: Ou 'artigos manufaturados patenteados'... sug.
2 hrs
|
Obrigado, Lais
|
|
agree |
Christina Paiva
: Random House - definição de ware(s): articles of merchandise or manufacture; goods
7 hrs
|
Discussion
A simple object made by humans or machines. Articles of manufacture include all devices, and are one class of inventions covered by patents.
http://www.freepatentsonline.com/help/item/Article-of-manufa...