Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capabilities and capacity
Portuguese translation:
recursos/potencial e capacidade
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
capabilities and capacity
Dec 16, 2014 16:33: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
recursos/potencial e capacidade
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-12-04 17:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Algo como:
Estamos dispostos a investir os nossos recursos para apoiar/sustentar o seu crescimento.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-12-04 17:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
ou
...a sua capacidade de crescimento/desenvolvimento.
Brazil
Both General & Specialized Translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
habilidades e capacidade
United States
Helping you reach the Brazilian market!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
aptidões e capacidade
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
competências e capacitação
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
competências e capacidade
competências: competências pessoais e técnicas (ao nível humano e técnico)
capacidade: no sentido de output
| agree |
Mariana Moreira
: foi exatamente o primeiro que pensei
6 hrs
|
|
Obrigada, Mariana!
|
|
| agree |
MonicaVFreit (X)
20 hrs
|
|
Obrigada, Monica!
|
Something went wrong...