Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
L wrench
Portuguese translation:
chave (inglesa) em L
Added to glossary by
Sergio Nei Medina Mendes
Feb 28, 2009 17:47
15 yrs ago
11 viewers *
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
L wrench
English to Portuguese
Other
Electronics / Elect Eng
Gostaria de saber o significado do termo "L wrench" para um manual de instalação de aparelho de ar condicionado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | chave (inglesa) em L |
Bentevi
|
| 4 +3 | chave em L |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | chave de boca em L |
Marlene Curtis
|
| 4 | Chave em "L" hexagonal |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+1
1 min
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Bentevi,
Muito obrigado pela sua resposta.
Abraço,
Sergio Medina"
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
561
chave de boca em L
Ver
wrenching - trabalhando como mecânico ( translation glossary ... trabalhando como mecânico. Explanation: Acho que é isso mesmo. "to wrench" é usar uma "wrench", ou seja, uma chave de boca. ...
www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-28 17:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] PCM INSTALLATION INSTRUCTIONS File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Bevestiging losdraaien. Desserrez les fixations. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ Ɂɚɫɬɟɠɤɭ. Open-Ended Wrench. Llave de boca. Gabelschlüssel. Chave de bocas. Chiave a punte aperte ...
www.ergodirect.com/images/cheif/pcmu/installation.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-02-28 17:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Installation Instructions File Format: PDF/Adobe Acrobat
Tighten the backnut only with wrenches. Für die Kabelvorbereitung als Zubehör das Absetzwerkzeug ... Aperte o corpo travador utilizando duas chaves de boca. ...
www.rfsworld.com/userfiles/pdf/m30762b.pdf -
wrenching - trabalhando como mecânico ( translation glossary ... trabalhando como mecânico. Explanation: Acho que é isso mesmo. "to wrench" é usar uma "wrench", ou seja, uma chave de boca. ...
www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-28 17:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] PCM INSTALLATION INSTRUCTIONS File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Bevestiging losdraaien. Desserrez les fixations. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ Ɂɚɫɬɟɠɤɭ. Open-Ended Wrench. Llave de boca. Gabelschlüssel. Chave de bocas. Chiave a punte aperte ...
www.ergodirect.com/images/cheif/pcmu/installation.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-02-28 17:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Installation Instructions File Format: PDF/Adobe Acrobat
Tighten the backnut only with wrenches. Für die Kabelvorbereitung als Zubehör das Absetzwerkzeug ... Aperte o corpo travador utilizando duas chaves de boca. ...
www.rfsworld.com/userfiles/pdf/m30762b.pdf -
+3
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1388
chave em L
[PDF] FIXADOR ULSSON Ulsson Fixator Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
FIXADOR ULSSON. Ulsson Fixator www.ortosintese.com.br. 2972. 2971. 4905. CHAVE INTRODUTORA. Introduction Wrench. CHAVE EM “L”. “L” Wrench. PINO FIXADOR ...
www.ortosintese.com.br/ortopedia/fixador/pdf/ulson.pdf - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-02-28 18:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ferramenta certa Muitas das ferramentas que fazem parte da rotina de uma oficina mecânica parecem simples ... Chave em L. • Chave Torx. • Martelos em geral. • Chave de fenda ...
www.omecanico.com.br/modules/revista.php?recid=277&edid=26 - 38k - Em cache - Páginas Semelhantes
Macaco Elétrico Pantográfico 12V Best - Shoptime.com Escolha um local sólido e plano e utilize esta ferramenta imprecindível e extremamente prática. ... 1 Chave em 'L' com adaptador para soquete ...
www.shoptime.com.br/ShopProdF/23/398903&placeOrigin=ferrame... - 45k -
FIXADOR ULSSON. Ulsson Fixator www.ortosintese.com.br. 2972. 2971. 4905. CHAVE INTRODUTORA. Introduction Wrench. CHAVE EM “L”. “L” Wrench. PINO FIXADOR ...
www.ortosintese.com.br/ortopedia/fixador/pdf/ulson.pdf - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-02-28 18:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ferramenta certa Muitas das ferramentas que fazem parte da rotina de uma oficina mecânica parecem simples ... Chave em L. • Chave Torx. • Martelos em geral. • Chave de fenda ...
www.omecanico.com.br/modules/revista.php?recid=277&edid=26 - 38k - Em cache - Páginas Semelhantes
Macaco Elétrico Pantográfico 12V Best - Shoptime.com Escolha um local sólido e plano e utilize esta ferramenta imprecindível e extremamente prática. ... 1 Chave em 'L' com adaptador para soquete ...
www.shoptime.com.br/ShopProdF/23/398903&placeOrigin=ferrame... - 45k -
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
8 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Fernando Domeniconi
1 hr
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Kadja Bless (X)
2 hrs
|
|
Obrigado
|
2 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
241
Chave em "L" hexagonal
Sug.
o termo "L wrench" normalmente está relacionado à chave em "L" hexagonal
- CHAVE EM "L" HEXAGONAL. Hexagonal "L" Wrench. 3425/01. FIXADOR ALONGFIX GRANDE. Large Alongfix Fixator. FIXADOR ALONGFIX PEQUENO. Small Alongfix Fixator ...
www.ortosintese.com.br/ortopedia/catalogo/pdf/e.pdf
- Comprehensive suppliers list with E-mail/RFQ form for L Wrench Sets.
www.processregister.com/L_Wrench_Sets/Suppliers/pid57933.ht... - 22k
- Learn about Ball Driver L Wrench Set, 12 pc and other Allen Wrench Sets at Aubuchon Hardware. Also research a variety of related Allen Wrenches / Hex Keys ...
hand-tools.hardwarestore.com/22-413-allen-wrench-sets/ball-driver-l-wrench-set-255513.aspx
- Hobbico Ball Point Hex L-Wrench Sets - [ Traduzir esta página ]These wrenches will get to those hard-to-reach places.
www.hobbico.com/tools/hcar0520.html - 23k
o termo "L wrench" normalmente está relacionado à chave em "L" hexagonal
- CHAVE EM "L" HEXAGONAL. Hexagonal "L" Wrench. 3425/01. FIXADOR ALONGFIX GRANDE. Large Alongfix Fixator. FIXADOR ALONGFIX PEQUENO. Small Alongfix Fixator ...
www.ortosintese.com.br/ortopedia/catalogo/pdf/e.pdf
- Comprehensive suppliers list with E-mail/RFQ form for L Wrench Sets.
www.processregister.com/L_Wrench_Sets/Suppliers/pid57933.ht... - 22k
- Learn about Ball Driver L Wrench Set, 12 pc and other Allen Wrench Sets at Aubuchon Hardware. Also research a variety of related Allen Wrenches / Hex Keys ...
hand-tools.hardwarestore.com/22-413-allen-wrench-sets/ball-driver-l-wrench-set-255513.aspx
- Hobbico Ball Point Hex L-Wrench Sets - [ Traduzir esta página ]These wrenches will get to those hard-to-reach places.
www.hobbico.com/tools/hcar0520.html - 23k
Discussion