Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tender Price Breakdown
Polish translation:
rozbicie ceny ofertowej
Added to glossary by
Piotr Szukalski
Jul 4, 2013 18:02
11 yrs ago
8 viewers *
English term
Poland
automotive, robotics, medical, fashion
Native in: German 
, Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Tender Price Breakdown
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
prawo zamówień publicznych
Actual quantities as estimated by the Contractor based on drawings and specifications forming a part of the tender documents shall be a base for the Contractor’s price and shall be included in the Tender Price Breakdown.
Z góry dziękuję za pomoc
Z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | rozbicie ceny ofertowej |
Łukasz Gos-Furmankiewicz
|
Proposed translations
+2
10 mins
Łukasz Gos-Furmankiewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Premium legal and business translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Latin to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
181
Selected
rozbicie ceny ofertowej
Dosł.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-07-04 18:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj ("rozbicie ceny łącznej"): http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Poza tym dobrze się gógluje.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-07-04 18:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj ("rozbicie ceny łącznej"): http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Poza tym dobrze się gógluje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Something went wrong...