Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certificate of cleanness
Polish translation:
certyfikat czystości
Added to glossary by
Monika Kasińska
Jul 4, 2013 15:42
11 yrs ago
2 viewers *
English term
certificate of cleanness
English to Polish
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
agreement
DOCUMENTS TO BE SHOWN BUT NOT NECESSARY FOR PAYMENT
CERTIFICATE OF CLEANNESS SHOWING THAT SHIP IS NOT OLDER THAN 20 YEARS
CERTIFICATE OF CLEANNESS SHOWING THAT SHIP IS NOT OLDER THAN 20 YEARS
Proposed translations
(Polish)
3 +3 | certyfikat czystości |
geopiet
![]() |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
certyfikat czystości
W aktach sprawy znajduje się również certyfikat czystości ładowni Nr [...] potwierdzający, że firma kontrolna "C- przeprowadziła inspekcję ładowni statku handlowego [...] i zezwoliła na załadowanie ładowni śrutą sojową poekstrakcyjną. - http://goo.gl/r3BzC
Peer comment(s):
agree |
Jadwiga Wos
: Na to wyglada :-)
41 mins
|
dziękuję
|
|
agree |
Łukasz Gos-Furmankiewicz
50 mins
|
dziękuję
|
|
agree |
George BuLah (X)
: nie wiem jak tam brudzi śruta sojowa, ale sos sojowy to bardzo mi zabrudził statki i tak leżą w zlewie ;)
1 day 23 hrs
|
:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Hold and hatch inspection - http://goo.gl/h28Xr
✓ CERTIFICATE OF CLEANLINESS OF THE SCUTTLES AND THE HATCHES OF THE SHIP CERTIFIED BY A COMPANY OF INSPECTION APPROVED INTERNATIONALLY.
http://www.megadealscompany.com/our-procedures.php