Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
untrapped error
Polish translation:
nieprzechwycony błąd
Added to glossary by
Remigiusz Drewniak KONTYNENT
Dec 8, 2008 09:15
15 yrs ago
English term
untrapped error
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
SQL
czyżby błąd nieokreślony?
Proposed translations
(Polish)
| 2 +4 | nieprzechwycony błąd |
Jolanta Kasprzak-Sliwinska
|
| 4 | błąd bez (ustawionej) obsługi |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 | niewyłapany błąd |
Michal Kozlowski
|
Change log
Dec 13, 2008 08:32: Remigiusz Drewniak KONTYNENT changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/86557">Remigiusz Drewniak KONTYNENT's</a> old entry - "untrapped error"" to ""nieprzechwycony błąd""
Proposed translations
+4
34 mins
Jolanta Kasprzak-Sliwinska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Your translations in good hands
Native in: Polish
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
129
Selected
nieprzechwycony błąd
W guglu częściej informacje o "przechwytywaniu błędów".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
27 mins
niewyłapany błąd
.
30 mins
błąd bez (ustawionej) obsługi
Dosłownie: błąd, na który nie ustawiono pułapki. Zwykle pułapki/procedury obsługi błędów funkcjonują na różnych poziomach. Np. programy ustawiają własne procedury obsługi błędów, a w przypadku braku takowych obsługa odbywa się na niższym poziomie: systemowym lub sprzętowym (w tym ostatnim przypadku rolę pułapek pełnią przerwania).
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2008-12-08 10:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
Wtedy byłoby "unhandled error/exception". On właściwie jest obsługiwany, ale na innym (niższym) poziomie. Może rzeczywiście najlepiej byłoby "błąd/wyjątek nieprzechwycony przez procedurę obsługi błędów".
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2008-12-08 10:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
Wtedy byłoby "unhandled error/exception". On właściwie jest obsługiwany, ale na innym (niższym) poziomie. Może rzeczywiście najlepiej byłoby "błąd/wyjątek nieprzechwycony przez procedurę obsługi błędów".
Note from asker:
| może tak: "nieobsługiwany błąd" ? |
Something went wrong...