This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
principle of conscience and fairness
treatment emergent adverse events (TEAEs)
Sep 20, 2021 00:55
3 yrs ago
10 viewers *
English term

wide-body aircraft

GBK English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
Definition from market business news:
A wide-body aircraft is a passenger airplane – a jetliner – whose fuselage is wide enough to accommodate two passenger aisles, i.e. a twin-aisle aircraft. A wide-body aircraft has at least seven seats across. It contrasts with a narrow-body aircraft, which only has one aisle – a single-aisle aircraft – and no more than six seats abreast (across).
Example sentences:
The net result is that narrow-body aircraft, which have always far outsold wide-body aircraft in numbers, will become even more dominant. Manufacturers, suppliers, MROs, and everyone in the industry should be planning for a world with fewer wide-body aircraft. (Forbes)
Large and wide-body aircraft usually have larger galley configurations with additional heating elements and cooling capabilities. While high loader trucks are preferred for loading/unloading in-flight catering, these vehicles may not be readily available at smaller airports. (Universal Weather & Aviation)
Commenting on the role of wide-body aircraft, Ma Xulun, chairman of China Southern said on April 22 that due to the impact of the epidemic, the demand on international routes has dropped significantly. Currently, the daily utilization rate of wide-body aircraft is low, and the A380 is also facing problems such as production suspension and high operating costs. (Global Times)
Proposed translations (Polish)
5 +3 samolot szerokokadłubowy
Change log

Sep 17, 2021 13:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 20, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Sep 24, 2021 04:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Sep 30, 2021 01:54:

Oct 20, 2021 01:54:

Nov 19, 2021 01:56:

Nov 19, 2021 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+3
10 hrs
Selected

samolot szerokokadłubowy

Definition from wikipedia:
Samolot szerokokadłubowy – samolot zwykle używany do lotów długodystansowych: transkontynentalnych i transoceanicznych. Nazwa pochodzi od szczególnej cechy samolotu - szerokiego kadłuba. Takie samoloty są duże oraz bardzo pojemne, co czyni je opłacalnymi.<br /><br />Zwykle mają dwa przejścia pomiędzy rzędami foteli. Średnica kadłuba wynosi zwykle od 5 do 6 m, co pozwala zmieścić w jednym rzędzie (zależnie od konfiguracji) od 7 do 11 foteli. Pojemność tego typu samolotów wynosi (zależnie od konfiguracji) od 200 do 850 pasażerów.
Example sentences:
Boeing 777 to szerokokadłubowy, dwusilnikowy samolot pasażerski dalekiego zasięgu (do 14400km). (skyradar)
Peer comment(s):
agree M.A.B. : Ciężko zrozumieć czemu takie terminy się tu pojawiają...
3 days 18 hrs
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
59 days
agree Jakub Kluzinski
59 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search