Apr 6, 2010 19:57
14 yrs ago
1 viewer *
English term
dithering
GBK
English to Korean
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Definition from
University of Minnesota Duluth:
In computer graphics, dithering is a method of creating additional colors and shades from an existing palette by interspersing pixels of different color in computer graphics to create additional colors and shades from an existing palette by interspersing pixels of different colors
Example sentences:
Dithering becomes objectionable when the pattern is diffuse, and when the palette used is obviously alien to the original image. (cleverchimp.com)
If you can see any dithering it is because you are running in 8-bit mode and the colour does not have a close equivalent in the 6x6x6 web palette. (WPDFD, LTD)
Dithering in photos is generally more visible because the dithering is not in a predictable pattern. (Pat Kalbaugh)
Proposed translations
(Korean)
5 +1 | 디더링 |
English2Korean
![]() |
Change log
Apr 6, 2010 19:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 6, 2010 19:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 9, 2010 20:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 6, 2010 20:57:
Jun 5, 2010 20:56:
Proposed translations
+1
3 days 11 hrs
디더링
Definition from
한국정보통신기술협회 TTA 사�:
컴퓨터 그래픽스(CG) 에서 표시 장치나 인쇄기의 능력(해상도)을 초과하는 다계조(多階調)의 색의 화상을 근사하게 생성하기 위하여 사용되는 기술. 디더링은 화상의 각면을 다른 계조 색의 도트(dot)의 집합으로 처리하는 기술에 의존한다. 흑백 표시 장치나 인쇄기에서는 화상의 어떤 임의의 면 내의 흑색 도트와 백색 도트의 비율에 따라서 화상 전체가 특정한 계조의 회색으로 보이게 된다. 이와 마찬가지로 컬러 표시 장치나 인쇄기에서는 적색 도트와 백색 도트의 비율을 어떻게 하느냐에 따라서 다양한 계조의 분홍색으로 보이게 한다. 디 더링은 하프톤 화상(halftone image)과 비슷한 화상을 생성한다. 디더링은 저해상도에서 컴퓨터 도형 처리의 사실감을 높이고 매끄럽지 못하고 계단 모양으로 울퉁불퉁한 윤곽선이나 대각선을 눈에 띄지 않게 하기 위하여 사용된다. 흔히 디더법이라고도 한다.
Example sentences:
그림 처리 기법 멀티미디어의 세계가 열렸지만, 아직도 방대한 그래픽 파일을 처리하기에는 PC나 주변기기들의 능력이 모자란다. 컬러 처 리에는 [디더링]이란 경제적인 기법이, 3차원 영상의 처리는 [렌더링] 기법이 동원된다. 16색을 표현하는 가장 좋은 방법은 그 각각의 색을 표현할 수 있는 16개의 색상 표현 장치를 가지는 것이다. 하지만 이는 비경제적이므로 색 표현 장치의 수가 적을 때는 초록색과 붉은 색 등을 상하 좌우에 적절하게 분포(병렬혼합)시켜서 여러 색깔로 착각하게 만들 면 된다. 디더링은 이렇듯 몇 가지 색의 혼합으로 눈의 착각을 유발시키는 방법이다. 서너 개 색상의 잉크만 가진 컬러 프린터로 65,000가지 혹 은 1,600만가지 이상의 색을 표현하는 것이 이런 원리이다. 렌더링은 3차원 그래픽에서 사용되는 방법이다. 입체적인 그림은 전체 영상을 만들기 전에 물체의 형상을 선(와이어 프레 임)만을 이용해서 표현한 후, 원래의 색상을 조명과 합성된 이미지의 형태로 3차원적으로 표현하게 된다. 노란 색 항아리도 조명에 따라 밝은 흰 색으로부터 밝은 노랑, 노랑, 어두운 노랑, 검은 색 등으로 색상이 전이함을 알 수 있다. 이렇듯 3차원 입체를 2차원의 그림으로 나타낼 때, 음영에 따른 여러 단계의 색을 조명의 위치와 강약을 가미한 색상 등으 로 표현하는 것이 렌더링이다. 선 그리기는 스케치, 렌더링은 색상 입히기에 비유된다고 하겠다. 현실감을 고조시키려는 최근 렌더링 기법의 주안점은 입사 및 반사 광선을 따라가며 처리하는 [레이 트레이싱]과 이를 기 초로 질감 등을 표현(텍스춰 맵핑)하는 데 집중되어 있다. [주라기 공원], [토이 스토리] 등의 영화는 이러한 기법을 위주로 만들어 진 것이다. 렌 더링은 컴퓨터 그래픽 처리 중 가장 많은 시간을 차지하므로 실리콘 그래픽스 등 웍스테이션 급의 강력한 컴퓨터가 필요하다. (그림처리기법)
Something went wrong...