Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-skid system
Japanese translation:
アンチスキッドブレーキシステム
English term
anti-skid system
The available adhesion values under extreme conditions are less than those defined in the UIC 541-05 document. This is why, in most cases, anti-skid systems are not designed for specified operation in conditions other than those defined in this document. (Faiveley Transport)
A car anti-skid protection system that too few Britons are using has been displayed by motor racing star Lewis Hamilton. (Skid Car System)
I’ve never heard of an “anti-skid system” failing on a plane, but it seems to be the equivalent of anti-lock brakes. (Gessel On)
| 5 +3 | アンチスキッドブレーキシステム |
Peishun CHIANG
|
Feb 8, 2011 17:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 9, 2011 01:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 12, 2011 01:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 12, 2011 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Japan
Stylish Japanese? Look no further.
Native in: Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese, Chinese to Japanese, and 1 more.
アンチスキッドブレーキシステム
ブレーキコントロールであるアンチスキッドブレーキシステムABSを利用して、特にコーナーリング時に車両が外側に膨らんだりスピンしたりするのを防ぐ装置。ボッシュ社がパテントを持つ横滑り防止機構装置の一つ。 (ウィキペディア )
Something went wrong...