Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Indemnity Bond
Italian translation:
cauzione
Added to glossary by
Loredana Calo'
Aug 6, 2002 20:48
22 yrs ago
9 viewers *
English term
Indemnity Bond
English to Italian
Law/Patents
Declaration of Transmission
The same "Declaration of transmission".
Suggerimenti per un traducente italiano. Grazie.
Suggerimenti per un traducente italiano. Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | cauzione |
M_Falzone
|
| 5 +3 | garanzia di risarcimento danni |
Leonarda Coviello
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
cauzione
garanzia d'indennizzo.
dal West's Law dictionary
dal West's Law dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+3
9 mins
Leonarda Coviello
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Financial Language Specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1074
garanzia di risarcimento danni
La fonte è sempre il dizionario economico-finanziario Codeluppi.
Peer comment(s):
| agree |
gmel117608
3 hrs
|
|
grazie a voi tutti!
|
|
| agree |
mergim
: Oppure anche : Certificato di risarcimento danni.
4 hrs
|
| agree |
Barbara Cestaro
12 hrs
|
Something went wrong...