Jul 19, 2019 09:09
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Fibre
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Il contesto è un atto di citazione in cui viene chiesto un risarcimento per mancato pagamento.
Alla fine di Particulars of claim trovo:
PARTICULARS
INVOICE DATE FIBRE PRICE
Non riesco a trovare un significato riferito al dominio legale. Qualche idea?
Alla fine di Particulars of claim trovo:
PARTICULARS
INVOICE DATE FIBRE PRICE
Non riesco a trovare un significato riferito al dominio legale. Qualche idea?
Proposed translations
(Italian)
3 | fibra (generico) | Carolina Nicosia |
4 | fibre: nome di un servizio a pagamento | Marco Belcastro Bara |
Proposed translations
5 hrs
Selected
fibra (generico)
Il mio consiglio è di non arrovellarti troppo, non significa nulla in giuridichese :-))
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alla fine avevi ragione, era riferito all'oggetto della vendita!"
24 mins
fibre: nome di un servizio a pagamento
fibre
fibre: nome di un servizio a pagamento per accesso a internet tramite fibra
Qui sotto ci sono solo alcuni esempi di occorrenze di Fibre su internet:
https://www.atomicaccess.co.za/home-fibre/
https://www.atomicaccess.co.za/1gbps-fibre-internet/
https://www.time.com.my/support/faq
https://www.c3.ky/terms-conditions/
https://www.openreach.co.uk/orpg/home/products/super-fastfib...
https://faircom.co.za/
https://www.google.com/search?q=INVOICE DATE FIBRE PRICE&ei=...
fibre: nome di un servizio a pagamento per accesso a internet tramite fibra
Qui sotto ci sono solo alcuni esempi di occorrenze di Fibre su internet:
https://www.atomicaccess.co.za/home-fibre/
https://www.atomicaccess.co.za/1gbps-fibre-internet/
https://www.time.com.my/support/faq
https://www.c3.ky/terms-conditions/
https://www.openreach.co.uk/orpg/home/products/super-fastfib...
https://faircom.co.za/
https://www.google.com/search?q=INVOICE DATE FIBRE PRICE&ei=...
Note from asker:
Ma non capisco perché in un testo legale si dovrebbe parlare della fibra internet, non credo siano delle spese da risarcire |
Discussion