Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Financial Services Authority
Italian translation:
Autorità di vigilanza (finanziaria) del Regno Unito
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-11 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 8, 2012 13:51
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Martina Agnes
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Financial Services Authority
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Come si traduce in italiano questo ente inglese " Financial Services Authority"?
Grazie mille
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | Autorità di vigilanza (finanziaria) del Regno Unito |
Sabina Moscatelli
|
| 4 | authority dei servizi finanziari |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+3
3 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
Autorità di vigilanza (finanziaria) del Regno Unito
http://www.consob.it/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-08 13:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente non dovresti tradurlo, ma eventualmente mettere la nota tra parentesi, con la spiegazione.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-08 13:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente non dovresti tradurlo, ma eventualmente mettere la nota tra parentesi, con la spiegazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
565
authority dei servizi finanziari
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2012-01-08 14:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
In genere si scrive solo FSA, con la traduzione italiana in parentesi:
http://archivio-radiocor.ilsole24ore.com/articolo-237457/gb-...
http://www.thewarrantygroup.it/technical-services/regulatory...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2012-01-08 14:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
In genere si scrive solo FSA, con la traduzione italiana in parentesi:
http://archivio-radiocor.ilsole24ore.com/articolo-237457/gb-...
http://www.thewarrantygroup.it/technical-services/regulatory...
Something went wrong...