Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
M/V e A/V
Italian translation:
Market value e assessed value (Valore di mercato e valore stimato)
Added to glossary by
Simonetta Incerpi
Aug 19, 2022 15:38
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
M/V e A/V
English to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificazione catastale
Sto traducendo un certificato catastale filippino e mi sono trovata
M/V 43,500 e A/V 10,880
Potrebbero essere metri e valore?
M/V 43,500 e A/V 10,880
Potrebbero essere metri e valore?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Market value e assessed value |
Simonetta Incerpi
|
Change log
Sep 2, 2022 08:57: Simonetta Incerpi Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Simonetta Incerpi
Native in Italian
28 years in technical & medical fields
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Market value e assessed value
Ci vorrebbe un po' più di contesto. Tutto dipende da ciò a cui si riferiscono le cifre che seguono. Se sono dei valori monetari, il primo "m/v" potrebbe essere il "market value" cioè il valore di mercato dell'immobile e l'altro "assessed value" cioè il "valore stimato" dell'immobile. I due spesso differiscono perché si basano su criteri diversi e vengono distinti negli atti catastali. Fra le abbreviazioni esistono queste due possibilità. https://www.acronymfinder.com/AV.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...