Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spacer sleeve
Indonesian translation:
selubung penjaga jarak
English term
Indonesia
Translator since 2013
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) 
Works in: Indonesian, English to Indonesian, Indonesian to English, and 2 more.
Spacer sleeve
| 5 | selubung penjaga jarak |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | lengan pemberi jarak/penjarak |
Regi2006
|
| 5 | Pengatur Jarak |
HeriListon
|
Apr 16, 2020 04:31: Andreas Alfa Beta Gama Created KOG entry
Apr 16, 2020 04:31: Andreas Alfa Beta Gama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2784961">Andreas Alfa Beta Gama's</a> old entry - "spacer sleeve"" to ""selubung penjaga jarak""
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
selubung penjaga jarak
Untuk bidang teknik/perkakas, sleeve adalah semacam selubung dengan dua fungsi di antaranya: perlindungan (protection) dan penjaga jarak (spacer).
🔫 Pada senjata yang Anda maksud, dua fungsi itu ada, walau penjagaan jarak pin tembak lebih diutamakan.
SURJAYA
https://id.wikipedia.org/wiki/Reaktor_air_didih
Keseluruhan susunan matriks batang bahan bakar dan pembungkusnya serta spacer (penjaga jarak antar batang bahan bakar) ini disebut perangkat bahan bakar.
https://books.google.co.id/books?id=E7-9DwAAQBAJ&pg=PA50
... sementara selubung tangkai arloji (sleeve) dipegang teguh terhadap segmen atas kepala penekan...
https://docplayer.info/94362313-Pelindung-pipa-gas-bawah-tan...
Adapun sebagian kecil metode proteksi jaringan pipa gas yang melintas jalan raya (crossing) dilakukan dengan alat selubung pipa (pipe sleeve). Metode pemasangan U ducting dilakukan ...
lengan pemberi jarak/penjarak
https://docplayer.info/176244679-Radex-n-panduan-pengoperasi...
Atau lengan penjarak
Sintesis Haptena Dan Konjugat Untuk ELISA Fitoestrogen
https://www.scribd.com/doc/261999186/Sintesis-Haptena-Dan-Ko...
(Lapeik et al., 1998) dengan haptena yang dilekati lengan penjarak pada atom oksigen posisi C7 atau C4. Untuk mengembangkan ELISA, kami mencoba ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-04-15 04:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
Saya yakin bisa, karena yang diacu di sini bukan senjatanya secara utuh, tapi salah satu komponen di senjata yang fungsinya sama dengan alat-alat lain, yakni spacer tadi.
| Terjemahan "Penjarak" juga bisa berlaku untuk topik pistol (senjata) ya pak? |
| Terimakasih atas saran terjemahannya kak |
Indonesia
Freelancer
Native in: Indonesian (Variant: Javanese) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English, English to Indonesian
Something went wrong...