This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Surround Back Rch
baby on board

Glossary entry

English term or phrase:

gear motor vs gear reducer

Hungarian translation:

hajtóműves motor vs csökkentő (leosztó) hajtómű

Added to glossary by etike
Jul 24, 2009 12:09
15 yrs ago
1 viewer *
English term

gear motor vs gear reducer

English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
El tudná ezt valaki magyarázni nekem?

ráadásul kályhában van...
köszönöm
Proposed translations (Hungarian)
4 +2 hajtóműves motor vs csökkentő (leosztó) hajtómű
3 +2 Hajtómotor vs. lassítómű (v. reduktor)

Proposed translations

+2
17 hrs
Selected

hajtóműves motor vs csökkentő (leosztó) hajtómű

-

--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2009-07-27 06:40:56 GMT)
--------------------------------------------------

a leosztó hajtómű (reduktor) adott esetben egy szimpla fogaskerékpár, amit "úgy" tettek oda. Tehát akkor fordul elő, amikor gép leírásáról van szó, és a szöveg írójának fontos, hogy az az áttétel lefelé oszt (a kihajtott tengely lassúbb)
Peer comment(s):
agree Andras Kovacs : a hajtóműves motor biztos jó, a csökkentő hajtóműről még nem hallottam, de ha Székány mérnök úr mondja...
1 day 4 hrs
agree Peter Szabo (X)
18 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "köszönöm!"
+2
3 hrs

Hajtómotor vs. lassítómű (v. reduktor)

Ez a tippem. Ez valami pelletkályha?
Note from asker:
köszönöm! igen, egy pelletkályha.
Peer comment(s):
agree Attila Széphegyi
17 hrs
agree Peter Szabo (X)
18 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search