Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Surround Back Rch
Hungarian translation:
Jobb hátsó térhatáscsatorna
Added to glossary by
SZM
Jul 24, 2009 11:11
15 yrs ago
English term
Surround Back Rch
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Lejátszó szoftvere
Front Lch
Front Rch
Surround Rch
Surround Lch
Surround Back Lch
Surround Back Rch
A Surround Back magyar megfelelője után eddig hiába kutattam, úgy tűnik, nem fordítják.
Lch/Rch-ról Left/Right channel jut eszembe, lehet, hogy ez a megfejtés?
Front Rch
Surround Rch
Surround Lch
Surround Back Lch
Surround Back Rch
A Surround Back magyar megfelelője után eddig hiába kutattam, úgy tűnik, nem fordítják.
Lch/Rch-ról Left/Right channel jut eszembe, lehet, hogy ez a megfejtés?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | Bal hátsó térhatáscsatorna |
Tamás Donát
|
| 4 +2 | közönség mögött elhelyezett surround jobb oldali csatorna |
Péter Kaczvinszky (X)
|
| 2 +1 | Leader Channel / Leader Channel |
Ibolya Pal
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Tamás Donát
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Technical translations from an engineer
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Bal hátsó térhatáscsatorna
Ha magyarosak akarunk lenni. Több gyártónál "térhatás-" a surround fordítása.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-07-24 17:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Elnézést, természetesen "jobb".
A "térhatás" a lényeg, az marad
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-07-24 17:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Elnézést, természetesen "jobb".
A "térhatás" a lényeg, az marad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
+1
16 mins
Leader Channel / Leader Channel
Leader Channel
Receive Channel
is lehet az acronymfinder alapján
Receive Channel
is lehet az acronymfinder alapján
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Peter Szabo (X)
18 days
|
+2
1 hr
közönség mögött elhelyezett surround jobb oldali csatorna
A közönség mögött elhelyezett hangszórókról van szó, a rch a jobb oldali csatorna (vagy hangszóró), a lch a bal oldali csatorna (vagy hangszóró.
Example sentence:
sound counterparts is the addition of a surround back channel, whose corresponding speaker is placed behind the audience. This allows certain soundtrack effects to be presented behind the audience, thereby achieving more enveloping and complete 360° sur
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: isten hozott ;-)
2 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Peter Szabo (X)
18 days
|
|
Köszönöm.
|
Something went wrong...