Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
integral packing system
Hungarian translation:
integrált csomagolórendszer
Added to glossary by
Ildiko Santana
Jul 31, 2002 22:00
22 yrs ago
English term
integral packing system
Non-PRO
English to Hungarian
Bus/Financial
Our services include integral packing system and on-time delivery system
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | integrált csomagoló rendszer |
Ildiko Santana
|
| 5 | teljes csomagolási rendszer |
Leslie Gabor (X)
|
Change log
Feb 7, 2010 18:10: Ildiko Santana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37677">Ildiko Santana's</a> old entry - "integral packing system"" to ""integrált csomagoló rendszer""
Proposed translations
+3
1 hr
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1813
Selected
integrált csomagoló rendszer
A magyarba is bekerült már a z integrated integrált forítása, jelentése teljes, összetett, szerves egységet alkotó.
Tulajdonképpen nem a csomagoló rendszer, hanem annak irányítása integrált, de nekünk itt nem szépítenünk, hanem fordítanunk kell az eredetit...
"Szolgáltatásink körébe tartozik az integrált csomagoló rendszer és a pontos kézbesítési/szállítási rendszer."
((attól függ, mi is a termék))
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-01 04:33:49 (GMT)
--------------------------------------------------
(nem \"packaging\" volt az eredeti?....)
Tulajdonképpen nem a csomagoló rendszer, hanem annak irányítása integrált, de nekünk itt nem szépítenünk, hanem fordítanunk kell az eredetit...
"Szolgáltatásink körébe tartozik az integrált csomagoló rendszer és a pontos kézbesítési/szállítási rendszer."
((attól függ, mi is a termék))
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-01 04:33:49 (GMT)
--------------------------------------------------
(nem \"packaging\" volt az eredeti?....)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Még egyszer köszönöm!!"
56 mins
teljes csomagolási rendszer
This is the gist of it
Something went wrong...