Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
welt pocket
German translation:
Leistentasche, Paspeltasche
Added to glossary by
Dr. Georg Schweigart
Nov 18, 2005 12:59
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
welt pockets
English to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
This is part of a clothing item description. I only have a small picture of a jacket with a hood (can't see any pockets at all).
I've found a long explanation on "welt pockets", but I still can't think of a German word...
http://www.getcreativeshow.com/Crafting_Sewing_Conference_Ce...
Help would be appreciated :-)
I've found a long explanation on "welt pockets", but I still can't think of a German word...
http://www.getcreativeshow.com/Crafting_Sewing_Conference_Ce...
Help would be appreciated :-)
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Leistentasche |
Dr. Georg Schweigart
|
| 4 | Bundtasche |
andrea schwieger hiepko
|
Proposed translations
+1
15 mins
Dr. Georg Schweigart
Germany
Germany
Native in German
Germany
More than 20 Years in Medical Research
Native in: German
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
13
Selected
Leistentasche
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
7 mins
andrea schwieger hiepko
Native in German
Works in field
knowledge, creativity and accuracy
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
Bundtasche
Es gibt den Begriff der Bundtasche, der hier auch korrekt sein kann. Sie ist in der Regel nicht sichtbar, da sie sowohl an der Jacke, wie auch an der Hose nur aus einem kleinen Schlitz besteht, in den der Taschentaft eingenäht wird.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/88215 und
http://www.proz.com/kudoz/734447