Jul 19, 2013 11:03
11 yrs ago
2 viewers *
English term
RF Exposure Compliance
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Liebe KollegenInnen,
es geht um die Bedienungsanleitung für ein Headset, und dessen Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften.
Im Vorwort heißt es:
Product Safety and RF Exposure Compliance
and anderer Stelle:
Before using this product, read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and ***RF Exposure*** booklet enclosed with your radio.
Vielen Dank im Voraus!
es geht um die Bedienungsanleitung für ein Headset, und dessen Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften.
Im Vorwort heißt es:
Product Safety and RF Exposure Compliance
and anderer Stelle:
Before using this product, read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and ***RF Exposure*** booklet enclosed with your radio.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Einhaltung der geltenden Grenzwerte zum Schutz vor hochfrequenter Energie |
Klaus Conrad
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Einhaltung der geltenden Grenzwerte zum Schutz vor hochfrequenter Energie
So ähnlich steht es auf http://www.apple.com/legal/rfexposure/iphone5,1/de
Note from asker:
| Vielen Dank, Klaus. Für eine Broschüre etwas zu lang. :) |
| Vielen Dank, Klaus. :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, auch für den Link, Klaus. :)"
Discussion
http://de.wikipedia.org/wiki/Elektromagnetische_Verträglichk...
"Exposure" ist zwar eigentlich etwas anderes, aber ein Headset wird ja nicht die Gesundheit beeinträchtigen, denn es sendet ja nicht. Oder doch?
(FCC-)Anforderungen über die RF-Belastung
??