Sep 14, 2004 06:19
20 yrs ago
English term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
issue raised
English to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This bulletin will be issue raised when the machine cut in number is available.
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | Interpretation nachstehend |
Dierk Widmann
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Interpretation nachstehend
Ich habe den Eindruck, es handelt sich um den Trend im Marketingbereich, aus wirklich allem eine Verbkonstruktion zu machen. Dann würde man auch Folgendes sagen können: "The issue of this bulletin will be raised ..."
Also: "Dieser Bericht wird erst behandelt, wenn ..."
Also: "Dieser Bericht wird erst behandelt, wenn ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...