Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bank deposit date
German translation:
Einzahlungsdatum
Added to glossary by
ICTAC
Nov 15, 2005 17:22
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Localization and technical translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Austrian)
Works in: English to German, Italian to German
bank deposit date
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Float days - the number of days between the check date and the bank deposit date for checks written to a supplier
Welchen Zeitpunkt bezeichnet "bank deposit date", die Gutschrift des Betrages auf dem Konto des Gläubigers?
Im Voraus vielen Dank für die Unterstützung!
Welchen Zeitpunkt bezeichnet "bank deposit date", die Gutschrift des Betrages auf dem Konto des Gläubigers?
Im Voraus vielen Dank für die Unterstützung!
Proposed translations
(German)
| 4 | Einzahlungsdatum |
ICTAC
|
| 4 +1 | Datum der Gutschrift/Gutschriftsdatum |
Emilie
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
Einzahlungsdatum
Vorsicht: das Gutschrifsdatum stimmt nicht unbedingt mit dem Einzahlungsdatum überein. Ein Scheck wird z.B. am 20.5. eingezahlt (deposited) aber erst am 25.5. gutgeschrieben.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank - ich hoffe, dass sich der Kunde dieser Interpretation anschließt."
+1
5 mins
Datum der Gutschrift/Gutschriftsdatum
So sehe ich es.
Viel Erfolg!
Viel Erfolg!
Something went wrong...