suggestion

"En disposant en permanence d’une ligne d’ancre principale et d’une deuxième
ligne de secours permettant d’amarrer fermement le bateau en cas d’urgence.
En gardant à bord des éponges absorbantes pour faire face à un déversement de
produits chimiques dangereux."
http://www.icran.org/pdf/Practical Guide to good Practice - ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-07-18 14:48:56 GMT)
--------------------------------------------------

"shot line
anchor line
anchor wire -ankerlijn (f) -cabo del ancla (m) -Ankertau (n)
-Ankerleine (f)
-Ankerseil (n)
-Ankerlinie (f) -ligne d'ancre (f)
-mouillage (m)
http://www.duikforum.nl/cmps_index.php?page=woordenlijst

J'avoue, je n'y connais pas grand chose à la mer. Je suis de la campagne. Mais j'apporte ma pierre. Je possède dans ma bédéthèque un ouvrage signé Follet et Tillieux qui s'intitule "S.O.S. Bagarreur", une aventure d'Alain Brisant. Ledit "Bagarreur" est un remorqueur (de Boulogne). Pour venir en aide au navire en détresse, le héros envoie une amarre à l'aide d'un lance- fusée. Au bout de l'amarre est attaché le câble de remorquage ou remorque qu'il convient de haler et d'attacher (on dit "frapper la remorque").




--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2008-07-18 19:47:29 GMT)
--------------------------------------------------

La remorque semble être le nom du câble de remorquage
http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:Tugboat_diagram-fr.svg

A l'origine, la touline était une petite ligne de remorque servant aux embarcations pour remorquer un navire. La touline est devenue une ligne légère servant à établir le contact avec le quai lors d'un accostage pour passer les amarres, c'est également la ligne qui permet de passer une ligne de remorquage de plus gros diamètre. En général la touline est équipée à son extrémité; d'une boule de lestage appelée "pomme de touline" qui permet de lui donner suffisamment d'inertie pour atteindre la cible. Le mot français est dérivé de l'anglais "tow line" qui signifie "remorque". Le terme "shot line" vient sans doute du fait que la touline est fréquemment lancée à l'aide d'un moyen pyrotechnique tel qu'un pistolet à amarres.