Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bearing cavity.
French translation:
logement du palier / du roulement
English term
United States
Very fast turnaround
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
bearing cavity.
| 4 +1 | logement du palier / du roulement |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | cavité du roulement |
GILLES MEUNIER
|
Feb 21, 2011 09:15: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Non-PRO (1): mchd
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
logement du palier / du roulement
En veillant à ne pas déformer la pièce, chauffer uniformément le logement du roulement, s'il ne tombe pas de lui même, le chasser à l'aide d'un jet ou d'un ..."
http://www.lycee-odilon-redon.net/msma/.../roulemen.htm
"montage, entretien des roulements
En veillant à ne pas déformer la pièce, chauffer uniformément le logement du roulement, s'il ne tombe pas de lui même, le chasser à l'aide d'un jet ou d'un ..."
http://www.lycee-odilon-redon.net/msma/.../roulemen.htm
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-02-10 10:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
oops
"support et d'un roulement. Ce roulement comporte une bague extérieure sphérique qui permettra un auto-alignement dans le logement du palier. ..."
http://www.snr-bearings.com/industry/fr/fr-fr/file.../synerg...
cavité du roulement
www.skf.com/portal/.../products?...1...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-02-11 05:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
cavité
Selon les conclusion de la commission, un roulement de la ... pour la pompe et d' un système de purge dans la cavité du roulement. ...
spatial.forumdediscussions.com/t2508-24-janvier-1994-echec-ariane-44lp-v63 - En cacheAfficher plus de discussions
►Vélo Vert > Roulements pedales look 4x48 messages - 6 auteurs - Dernier message : 30 août 2008
Pour les garder en bon état, je dévisse le capuchon en plastique et rempli la cavité de graisse pour roulement SKF. ...
forum.velovert.com/lofiversion/.../t39957.html - En cache - Pages similairesAfficher plus de discussions
Ariane 1994Selon les conclusion de la commission, un roulement de la turbopompe LO2 a cédé en ... pour la pompe et d' un système de purge dans la cavité du roulement. ...
www.capcomespace.net/dossiers/espace.../1988.../1994.htm - En
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-02-11 09:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
cavity = cavité
Something went wrong...