Oct 29, 2006 11:51
18 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Ethics & Compliance Helpline
English to French
Bus/Financial
Management
Management
Contexte : Management. Texte interne.
Merci d'avance.
Bon WE.
Merci d'avance.
Bon WE.
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
ligne d'assistance éthique & conformité
D'après le peu de contexte fourni, je comprends ici qu'il s'agit d'une ligne téléphonique d'assistance relative aux questions d'éthique et de conformité dans l'entreprise.
De nombreux exemples de telles lignes sont visibles sur le web.
De nombreux exemples de telles lignes sont visibles sur le web.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
ligne d'assistance pour les problèmes d'éthique et de conformité (aux réglementations)
*
1 hr
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
11
ide sur les problèmes d'éthique et de respect des règles
ideas
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-29 13:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
lire aide bien sûr!
et pour line que j'ai oublié je dirais juste aide directe, mais bon???
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-29 13:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
lire aide bien sûr!
et pour line que j'ai oublié je dirais juste aide directe, mais bon???
Something went wrong...