This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 4, 2006 21:57
18 yrs ago
9 viewers *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
converting entity
English to French
Law/Patents
Law (general)
Limites partnership
Plan of merger, conversion and reorganization....
"société responsable de la conversion?"
Société ayant initié la conversion?
ou société absorbante (puisqu'il y a fusion?)
y a-til une autre solution?
"société responsable de la conversion?"
Société ayant initié la conversion?
ou société absorbante (puisqu'il y a fusion?)
y a-til une autre solution?
Proposed translations
(French)
| 3 | société à convertir |
a05
|
Proposed translations
6 hrs
société à convertir
“converting entity” means the entity that existed before the conversion; “converted entity” means the entity resulting from a conversion.
société absorbante seems to be OK in a specific case
société absorbante seems to be OK in a specific case
Discussion