KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Stephanie Monbaron

France

28 questions

Template base models

English to French Science IT (Information Technology) Informatique

Apparemment c'est une icône mais je ne vois pas ce que ça peut être! Merci.

Eric Le Carre Jun 18, 2010: Comme Tony... je m'interroge, je pense plutôt que la bonne manière d'écrire ce terme est 'Template-based models', auquel cas la solution de Gilles est toujours bonne, mais elle nécessite d'être adaptée de la sorte : 'Modèles à base de OU basés sur des gabarits'.
Stephanie Monbaron (asker) Jun 17, 2010: The file is about dental software. Actually the part about 'template base models' only says how to create these icons, to delete them etc...
Tony M Jun 17, 2010: Is it maybe... 'template-based models'? Could this be 'models/designs of icons that are based on standard templates'? It would certainly help if you ave us a bit more context, like in what sort of situation these icons may be found? And what your overall document is dealing with?